之前读Tony Hawk的博客觉得很有意思，这两天感谢滑板家属姜艺的辛勤劳动，把四篇博客都翻译了出来给大家分享一下。Woodward北京的开幕已经结束了，让我们换一个角度再来回味一下吧。今天先发第二篇（第一篇我已经发过），接下来会连载。
Thanks Jiang Yi for translated Tony Hawk's blog about his China trip. Let's review Woodward Beijing's grand opening with the Birdman's view. English vision please go check Quiksilver's website.
第二天开始于凌晨三点女儿的呀呀嗒嗒声音。我试图跟一个2岁小女孩解释什么是时差的反应...而我也已经醒了。
我们的人也差不多都起来了，他们都在板场里的等着早餐（有些人竟然在天刚亮的时候就已经在玩滑板了）。终于等来了早餐，我们享用的是传统的美式早餐（煎蛋和水果
）和中式美食（好像是豆腐冻，粥，肉丝面，咸鸭蛋）。大多数队员们在9点就出发去景点旅游了，但是我因为要去北京的一家Quiksilver的商店就呆在woodward等Quiksilver的人来接我。Aaron “Jaws” Homoki and Kevin Staab 选择了和我在一起，所以整个woodward在两个小时的时间里通通变成了我们的独享地盘。
Jaws调侃道：跟50岁的老头子玩街真牛逼！我给他们拍了很多照片。Jaws对我的front lips感到很惊讶（或者说他是在惊讶我作这个动作竟然没有伤到自己）。玩了一会我们到了室内板场，Jaws从碗池抛出，在对面的墙上做了一个很高的wallride，并且成功落地。
Quiksilver公司的人过了一会就来接上了我们，并且带我们参观了天安门广场和故宫。故宫建于1406年是中国历届皇帝和家人的居住地。于1925年正式对外开放。但是我觉得实在是太大了，我觉得如果没有准备好“交通工具”应该禁止参观。据我所知另一组队员们早些时候乘三辆大巴来到天安门广场参观，他们都带着自己的滑板，他们人很多而且一下车就开始滑板，全都滑向不同的方向，把保安们弄得手忙脚乱，不知如何是好。
我们在结束了参观故宫的“马拉松”旅行后，我们去了三里屯Quiksilver商店作媒体访谈。Quiksilver为把板类运动引入中国付出了很多努力，它巧妙地融合了当地的文化和生活，避免了太生硬的西式文化带来的格格不入和拒人千里之外的尴尬。
Kevin的紫色头发吸引了很多人的关注，他们利用一切机会来与Kevin拍照片。我的采访还是进行得很顺利（当然多亏了翻译），然后我们在三里屯广场为很多杂志拍了很多照片。普通的中国人无法理解为什么一个中年美国人会还在玩滑板，而且在滑行时还把他的金发小女儿放在滑板上。但他们还是给予了我们微笑。
我们最后在三里屯的新元素餐厅享用了西式晚餐。尽管我非常愿意尝试不同国度的美食，但我还是很感谢能吃到让我感觉很舒服的芝士鸡卷。在我们结束的时候，我竟然在自己的座位上快睡着了。虽然是8点钟，但我感觉已经是凌晨两点了！
当我们回到 Woodward 的时候，大家还在室内场地兴奋地玩着滑板。虽然很想玩，但是总觉得自己在海绵池里睡着。而且我有种感觉，明天的长城之行一定会走很多路...除非Danny Way的MegaRamp还摆在那里...
Jaw在早上用一个flip360把自己叫醒
我的front lip(42岁的人可以作这个动作，的确吓到我了)
Kavin
Jaw从碗池抛出作的wallride
我的女儿和她的紫头发怪蜀熟
Jaw和Mao
各种到此一游照
三里屯的Quiksilver店
Steve
Jaws是Tony的儿子吗~？