2010第二届中国单板日盛事(WORLD SNOWBOARD DAY CHINA)

2010年12月19日（星期日），我们邀请您一起来庆祝世界单板滑雪日！世界单板滑雪日（WSD）是世界上最大的单板盛事。世界单板滑雪日的独特理念是，让全球各大滑雪场地都免费开放来庆祝单板滑雪运动。2009年，在第四届世界单板滑雪日上，34个国家的139个滑雪场向公众敞开大门，举办了庆祝活动。2009年也是中国第一次加入国际单板社区，为世界单板滑雪日造势。
We invite you to celebrate the World Snowboard Day 2010 on Sunday, December 19th 2010!World Snowboard Day (WSD) is the largest snowboard event in the world.It is a unique concept of snowboarding, a free and open day to celebrate snowboarding everywhere in the world. In 2009 in its fourth year, 34 countries and 139 resorts participated in this event. This also marked the first time when China joined the international snowboarding communities in their effort to spread the word!

今年，“中国单板第一人”王磊将再次光临世界单板滑雪日在中国的庆祝活动，并以他宝贵的洞察力和影响力推动此次单板日活动迈向更大的成功。至今为止，世界单板滑雪日的庆典已举办了超过1850场活动，近70000人参与其中，在短短4年里成为国际滑雪社区的样板活动。全部参与今年庆典的滑雪场都将免费向所有单板滑雪爱好者敞开大门，每个雪场都将有自己独特的庆祝活动和日程安排。

我们目前正在完善中国各大雪场的活动细节。请在www.corepowerasia.com网站上持续关注世界单板滑雪日——这个雪季最激动人心的精彩盛事！世界单板滑雪日在中国的庆祝活动由Burton www.burton.com为您呈现，这一活动同时也得到了ISPO、ISPO中国、以及Skullcandy的大力支持。另外要特别感谢我们的媒体合作伙伴：亚洲生活频道（Living Asia Channel）卫星和有线电视、1626杂志、Time Out北京中文版，以及www.KickerClub.com。
Burton为您带来的世界单板滑雪日中国系列庆祝活动由核心力量（亚洲）全程承办www.corepowerasia.com.
Wang Lei, Chinas top snowboarder, once again patrons World Snowboard Day in China and lends his valuable insights and influence towards the event for an even greater success.
With more than 1850 activities organized and nearly 70.000 participants, the World Snowboard Day has become in only 4 years, an event of reference for the international snowboard community.
All participating resorts will grant free access for all snowboarders, the program and WSD activities vary from resort to resort!
We are currently working on the details of the program in resorts across China!
Stay tuned on www.corepowerasia.com for updates and details about this exciting snowboard season highlight!
World Snowboard Day China is brought to you by Burton Snowboards www.burton.com and supported by ISPO and ISPO China and Skullcandy.
Special thanks to our media partners Living Asia Channel (Satellite and webTV), 1626, Time Out Beijing Chinese language and www.KickerClub.com

World Snowboard Day China by Burton - a Core Power Asia event production www.corepowerasia.com.