第四届冲浪海南公开赛预告(4th Annual Surfing Hainan Open in China)

海南首领冲浪比赛将在12月3-4日举行,国际冲浪品牌Billabong将会是这次赛事 的主赞助,今年是第四年比赛了,著名耳机品牌Skullcandy也会作为此次赛事的 第二赞助商。冲浪海南开赛将会在日月湾举办,在海南东岸线的沿岸地区,从三亚开车差不多 一个小时,是整个海南岛最好的一个冲浪点,竞赛者在日月湾左边的主穴点会更 好的相互较量,当东北风浪过来的时候整个冬天都有浪,经常会看到头高的浪。
每年参加冲浪海南开赛的中国选手都有增加到两倍,最先只有一个中国选手参加 第一届冲浪海南开赛,今年会有15名中国人参加。
Hainan’s premier surf competition will be held over the 3rd and 4th of December. International surf brand Billabong will be the presenting sponsor for the event, now in it’s fourth year, and headphones brand Skullcandy will come aboard as co-sponsor.
The Surfing Hainan Open will take place in Riyuewan, a coastal area on Hainan’s southeast coast. It is one of the best places for surfing in the Chinese island province. The competitors will seek to better each other on Riyuewan’s left-hand point break, which frequently sees days of head-high surf during the fall and winter, when Northeast swells are prevalent.
The number of Chinese competitors in the Surfing Hainan Open has more than doubled every year. While only one Chinese national entered the first Surfing Hainan Open, this year there will be fifteen Chinese.


来自湖北的刘丹这是她第三次参加,前芭蕾舞演员,她带着她优雅的风格到长板 上。关于冲浪海南开赛,刘丹说“我爱这个赛事因为这个赛事给很多当地冲浪者 机会获得比赛的经验”。
Competing for her third time is Hubei native Darci Liu. A former ballerina, she brings a lot of grace and style to her longboarding. Regarding the Surfing Hainan Open, Darci said “I love this event because it gives local surfers a chance to get the experience of competing.”

黄漠雨,这是他第四次参加比赛,黄漠雨西安人四年前搬来三亚上大学开始接触 到冲浪,他说“我每年都很期待这个赛事,而且是一个很好的机会能跟在中国亚 洲附近的冲浪者们聚在一起。
Competing for his fourth time is Moyu Huang, a Xi’an native who started surfing four years ago when he moved to Sanya for university. “I look forward to this competition every year. It’s a great chance for surfers around China and Asia to come together.”
Peter Thew,Billabong品牌经理人,是在新加坡亚洲办事处负责人,他说“我 们很高兴今年能获得支持此次赛事的资格。海南拥有热带冲浪海岛所具备的条件, 美丽的沙滩,良好的天气,还有很好的浪况...非常棒能看到这个赛事在这几年里 在不断的成长着。
Billabong在今年前已经赞助了冲浪海南站立浆板及跑步两项竞赛,同样耳机品 牌Skull Candy也联合赞助冲浪海南开赛,Skullcandy品牌经理Elijah Kislevitz在 中国极限运动行业的老手,他说“冲浪海南开赛跟我们的品牌完美匹配-逐步改 变真正把冲浪带来中国。
本次活动共有三个项目,短板,长坂,站立式浆板,分别有男子组女子组,冲浪 海南开赛很受住在中国的外国人欢迎。而且今年参加比赛的很多选手在过去几年 的赛事里也都有参加过,Vaughn Hill,一个住在香港的新西兰人,他参加过我们 的每一个赛事,他说“我们把我们在香港冲浪圈子的朋友们组织到一起去海南比 赛,每次都是很开心的,能跟很多在亚洲的冲浪者们聚在一起叙旧,不管我会不 会获得名次,总会度过一个愉快的周末享受好浪,看到一些很久没见的老朋友”。
海南啤酒将三次的赞助这个活动,将整个活动中沙滩上提供冰的啤酒。
Peter Thew, Brand Manager from Billabong’s head Asia office in Singapore said "We are excited to get behind this years event. Hainan Island has all that a tropical surf destination needs; beautiful beaches, great weather, and some really decent surf... it'll be great to see this event grow over the years".
Billabong previously sponsored Surfing Hainan’s SUP and Run Biathlon earlier this year, as did headphones brand Skullcandy, who are co-sponsoring the Surfing Hainan Open. Brand Manager Elijah Kislevitz , an old hand in China’s extreme sports industry, said “The Surfing Hainan Open is a perfect match for our brand - making progressive change to really bring surfing to China.”
The event will feature three disciplines of shortboard, longboard, and stand up paddleboard, with separate divisions for men and women. The Surfing Hainan Open is popular with expat surfers living in China, and many of the competitors this year have competed multiple times in the years past. Vaughn Hill, a New Zealander living in Hong Kong who has come to every event, said “We get our Hong Kong surf crew together to make the trip over to Hainan for the competition. It’s always a great time, getting to catch up with my fellow surfers around Asia. No matter how I place, it’s a fun weekend of waves and seeing old friends.”
Hainan Beer will sponsor the event for the third time, with ice cold beers available on the beach throughout the event.