继2007年Skateistan在阿富汗项目开始之后，越来越多的阿富汗当地男孩女孩接触到了滑板，同时Skateistan也向他们提供教育课程
Skateistan Opening its Second Facility in Afghanistan
In 2007 the Skateistan project began in the streets of Kabul, introducing skateboarding to girls and boys in Afghanistan for the first time. Since then, Skateistan has offered skateboarding lessons paired with educational programs to thousands of Afghan children
经过几个月的努力，Skateistan和阿富汗国际奥委会将共同在阿富汗北部城市Mazar-e-Sharif(MeS)主持板场的开幕式，这座板场同时也是一所教育机构。继2010年Kabul板场成功建立后，MeS的这座板场占地将是Kabul板场的3倍，能容纳1000名学生(5-17岁)一起锻炼学习一起训练。
After many months of hard work, Skateistan and the Afghan National Olympic Committee (ANOC) will host the Opening Ceremony of a new, state-of-the-art skateboarding and education facility in Mazar-e-Sharif (MeS), Northern Afghanistan. Following the success of Skateistan’s flagship project in Kabul, the MeS facility will be nearly three times the size and will be able to accommodate up to 1000 regular students (ages 5-17) for sports, arts-based education, ‘Back-to-School’ programming, and skills training workshops.
开幕式上将有阿富汗最出色的男滑手女滑手以及身残志坚的残疾人滑手参加，还会有Skateistan的学生的照片短片展览，之后还会有正式的剪彩仪式。
The event will include skateboarding demonstrations by Afghanistan’s best male, female and disabled skateboarders, an art/photo exhibition of Skateistan student accomplishments, short films, and an official ribbon-cutting ceremony.
Skateistan的创始人Oliver Percovich说：“几年前我还不确定在阿富汗建立板场是否有前景，不过Kabul板场的成功让我们有了更多的动力以及外界支持，为当地青年去开设第二家板场，我们信心十足！”
“A few years ago I wasn’t sure that it would be possible to open the first skatepark in Afghanistan, but now the success of the project in Kabul has given Skateistan the momentum and support to open a second facility for Afghan youth, and one that’s even more ambitious than the first,” says Skateistan’s founder and Executive Director Oliver Percovich
Post a comment