2013-12-08 15:16 / Fengming Shao / SNOWBOARDING

瑞典滑手Sven Thorgren赢得2013沸雪单板大赛北京站冠军

北京/因斯布鲁克，2013年12月8日－Sven Thorgren赢得了2013 Air&Style沸雪单板大赛北京站的冠军。这名来自瑞典的滑手在这场世界级总决赛中成为最大的赢家，他以完美流畅的Backside 1440 Mute战胜了对手Sage Kotsenburg，Kim Rune Hansen以及Torgeir Bergrem。在最终总决赛中，Sven在第1轮便在世界顶级赛道上展示出非凡的表现，他在13亿中国观众面前用胜利证明了自己的实力。最终，冠军Sven获得了WST积分1000分，并将收获总奖金10万美元中的大笔奖金。
Beijing/Innsbruck, 08 December 2013 – Sven Thorgren is the winner of yesterday´s Air & Style Beijing 2013. The Swedish rider prevailed in a world-class superfinal of the best four riders with a Backside 1440 Mute over Sage Kotsenburg, Kim Rune Hansen and Torgeir Bergrem. From Round 1 on he showed a very high level of performance on the world´s biggest artificial snowboard ramp. His victory at the 6Star World Snowboard Tour contest in front of a total of 13,000 thousand spectators pays off with 1,000 points for the World Snowboard Tour ranking and the major share of the 100,000 US-$ prize money.

排名	姓名	国家	动作	分数
1	Sven Thorgren	瑞典	Backside 1440 Mute	96,00
2	Sage Kotsenburg	美国	Cab Double Cork 1260 Japan	92,87
3	Kim Rune Hansen	挪威	Switch Backside 1260	92,00
4	Torgeir Bergrem	挪威	Backside 1260 Mute	83,00

Sven Thorgren表示: "今天这场胜利是我职业生涯中最高的一次荣誉。能够赢得沸雪大赛冠军是我一直以来的梦想，现在终于梦想成真了！今天获胜的动作是我从来没有成功完成过的，这次能赢得比赛，对我具有十分特殊的意义。"
中国滑手何伟是首位登上沸雪单板大赛的中国选手，最终，他在第2轮预选赛中惜败本届冠军Sven Thorgren。此次何伟表现绝佳，位列本届沸雪大赛第15名。赛后，Air&Style沸雪大赛创始人Andrew Hourmont这样评价小虎: " 何伟的表现令人印象非常深刻，他进步很大，我们很高兴他能参加今年的Air&Style北京赛。何伟最终仅负于冠军Sven，所以我们非常期待他今后的单板发展。"

1 Air & Style Prizegiving Kotsenburg Thorgren Hansen (c) Air & Style-001

2 Air & Style Prizegiving Kotsenburg Thorgren Hansen (c) Air & Style-001

2013沸雪单板大赛北京站最终结果

排名	姓名	国家	成绩
1.	Sven Thorgren	瑞典	96,00
2.	Sage Kotsenburg	美国	92,87
3.	Kim Rune Hansen	挪威	92,00
4.	Torgeir Bergrem	挪威	83,00
5.	Mathias Weissenbacher	奥地利	88,67
6.	Eric Willett	美国	85,67
7.	Halldor Helgason	冰岛	81,00
8.	Tor Lundstrom	瑞典	22,00
9.	Niklas Mattson	瑞典	91,67
10.	Peetu Piiroinen	芬兰	91,67
11.	Yuki Kadono	日本	91,00
12.	Gjermund Braaten	挪威	84,00
13.	Emil Ulsletten	挪威	81,00
14.	Carlos Gerber	瑞士	75,33
15.	He Wei	中国	71,33
16.	Nikolas Baden	美国	59,67
17.	Tim-Kevin Ravnjak	斯洛文尼亚	82,67
18.	Toshiki Yamane	日本	77,00
19.	Ethan Morgan	德国	71,33
20.	Jonas Bösiger	瑞士	58,33
21.	Ulrik Badertscher	挪威	48,00
22.	Michael Roy	加拿大	12,33
23.	Markku Koski	芬兰	10,00
24.	Stale Sandbech	挪威	因病退赛

了解更多北京沸雪单板大赛相关消息请登陆

http://www.air-style.com或http://airstyle.boardzone.cn

联系我们: press@air-style.com / d.loesch@lhlk.de / airstylebeijing_press@corepowerasia.com

3 Air & Style Beijing_Matthias Weissenbacher (c) Air & Style-001 4 Air & Style Sven Thorgren (c) Air & Style-001

Rank	Name	Country	Trick	Pts.
1	Sven Thorgren	SWE	Backside 1440 Mute	96,00
2	Sage Kotsenburg	USA	Cab Double Cork 1260 Japan	92,87
3	Kim Rune Hansen	NOR	Switch Backside 1260	92,00
4	Torgeir Bergrem	NOR	Backside 1260 Mute	83,00

Sven Thorgren said: „Today´s victory is the biggest success of my career. It is a dream come true. Winning with a trick that I never before had landed safely, makes this win svery special form me.”
Chinese rider He Wei, the first Chinese ever to compete in an Air & Style contest, finished 15th after a good performance. In Round 2 he lost against the winner Sven Thorgren.

Official Result Air & Style Beijing 2013:

Rang	Name	Land	Punkte
1.	Sven Thorgren	SWE	96,00
2.	Sage Kotsenburg	USA	92,87
3.	Kim Rune Hansen	NOR	92,00
4.	Torgeir Bergrem	NOR	83,00
5.	Mathias Weissenbacher	AUT	88,67
6.	Eric Willett	USA	85,67
7.	Halldor Helgason	ISL	81,00
8.	Tor Lundstrom	SWE	22,00
9.	Niklas Mattson	SWE	91,67
10.	Peetu Piiroinen	FIN	91,67
11.	Yuki Kadono	JPN	91,00
12.	Gjermund Braaten	NOR	84,00
13.	Emil Ulsletten	NOR	81,00
14.	Carlos Gerber	SUI	75,33
15.	He Wei	CHN	71,33
16.	Nikolas Baden	USA	59,67
17.	Tim-Kevin Ravnjak	SLO	82,67
18.	Toshiki Yamane	JPN	77,00
19.	Ethan Morgan	GER	71,33
20.	Jonas Bösiger	SUI	58,33
21.	Ulrik Badertscher	NOR	48,00
22.	Michael Roy	CAN	12,33
23.	Markku Koski	FIN	10,00
24.	Stale Sandbech	NOR	DNS