2014-01-06 10:53 / / Steve Zdarsky

第十二届红牛南山公开赛预选赛结果

1
第十二届红牛南山公开赛国内预选赛在今天正式拉开帷幕,从早上开始,天气阴沉,但来自全国各地的选手热情未减,超过60个滑手早早就赶来注册报名,为了这次Slopestyle TTR2星赛事摩拳擦掌。今天的比赛最终决出6名中国本地选手晋级下周末的TTR5星赛事-第十二届红牛南山公开赛!
Overcast weather set the mood as the 12th Red Bull Nanshan Open officially kicked off today with the National Qualifier. The largest rider field to date of over 60 riders turned out to give their all at the 2Star TTR slopestyle event. Today's competition determines which six locally-based riders make it through to next week's 5Star TTR 12th Red Bull Nanshan Open and get a shot at the big money!

虽然天气阴霾,但场地能见度很好,选手们的滑行线路将通过两个大跳台和一个道具。每位选手有两次向裁判展示技巧和动作的机会,成绩取最好一次。在刚刚参加过北京沸雪6星级赛事的中国选手何伟以第二轮完美滑行稳坐冠军宝座,两个大跳台依次做了FS720和FS360,50-50上道具cannon,tail grab下,这一系列漂亮动作不仅使他成功晋级最终决赛,还收入了1000美金奖金!

 

在中国,这项运动的发展速度极快,出现了许多新鲜面孔新鲜血液,排名前6的晋级选手中,有4位都是曾经从未参加过比赛的选手。排名第二的小尹,第五的曾晓叶和排名第六的'疯子'都向大家证明了自己获得晋级外卡的实力。排名第四的是在中国最受大家喜爱和关注的滑手王磊,因为排名第三的美国选手Daniel Medina因为不能参加下周末决赛,所以排名第七的Andrew Wang顺序晋级!

 

今年是比赛第二年增加女子组,今天,有5名女选手现身公园,争夺下周末TTR5星赛事的晋级外卡,最终,朱虹以大跳台上漂亮的360和道具上的稳定发挥,成绩名列女子第一。

 

经过今天的激烈决逐,参加第十二届红牛南山公开赛决赛的选手名单终于尘埃落定,除了今天比赛的晋级选手外,其他国际职业滑手们将在周一全部抵达北京,向大家呈现一场滑雪饕餮盛宴,这将会是最精彩的南山公开赛!

 

点击www.mellowparks.cn 查看第十二届红牛南山公开赛国内预选赛更多讯息及照片。
2
He Wei on his way to victory
何伟飞在冠军的空中
Despite the weather, visibility was fine as the riders were judged over three sections - back-to-back kickers and a jib hit. Riders had two runs to impress the judges with the best one counting. Fresh off a good finish at the 6Star Air & Style Beijing event, 'Tiger' He Wei topped the podium with his second run - a big FS720 to FS360, 50-50 on the down cannon, and a tail grab on the bottom hip - not only putting him through to the main event but also helping his pocket weigh US$1,000 heavier!

 

A number of new faces this year shows this sport's growth in China, with 4 of the top 6 riders having never competed at the event previously. Xiao Yin (2nd place), Zeng Xiaoye (5th place), and Feng Zi (6th place) all proved they are riders to watch in future events, placing in the top 6 to earn their wildcard. Crowd favourite and veteran shredder Wang Lei placed fourth, while Andrew Wang (7th place) earned the final wildcard after third-placed American rider Daniel Medina surrendered his spot due to travel commitments.

 

This is the competition's second year of hosting a women's division, and saw five girls compete for a shot at next week's 5Star TTR competition. However it was Zhu Hong who once again stood above them all with a huge 360 off the large kicker and some solid jibbing, earning the only female wildcard for the second year in a row.

 

With the 12th Red Bull Nanshan Open riders list now complete, the country eagerly awaits the international pros' arrival on Monday for what is shaping up to be the best Nanshan Open yet!

 

For more info and the photo gallery from the 12th Red Bull Nanshan Open National Qualifier check www.mellowparks.cn

 

12th Red Bull Nanshan Open Qualified Riders

Men:

  1. He Wei (CHN) - Burton, Redbull
  2. Xiao Yin (CHN) - ThirtyTwo
  3. Daniel Medina (USA)
  4. Wang Lei (CHN) - Nitro, O'neill, JBMC
  5. Zeng Xiaoye (CHN)
  6. Feng Zi (CHN) - ThirtyTwo,K2
  7. Wang, Andrew (CHN) - Red Bull, Nike, Lobster

Women:

  1. Zhu Hong (CHN) - Electric, JBMC

第十二届红牛南山公开赛预选赛晋级名单

男子:

  1. 何伟 (中国) - Burton, Redbull
  2. 小尹(中国) - ThirtyTwo
  3. Daniel Medina (美国)
  4. 王磊(中国) - Nitro, O'neill, JBMC
  5. 曾晓叶(中国)
  6. 疯子(中国) - ThirtyTwo,K2
  7. Wang, Andrew (中国) - Red Bull, Nike, Lobster

女子:

  1. 朱虹(中国) - Electric, JBMC
SESSION - NANSHAN OPEN ISSUE OUT NOW
'Session'-第十二届红牛南山公开赛最新近况!

3

China's digital snowboard magazine Session has just released their latest issue and it's a goodie! In both English and Chinese language, the latest issue focuses on the upcoming 12th Red Bull Nanshan Open featuring rider bios, interviews and everything else you might want to know about the competition. Check it out on the links below!
中国电子版单板杂志'Session'最近更新公布的最新新闻及消息!中英文双语,最吸引眼球的新闻内容是第十二届红牛南山公开赛的赛事近况,采访及所有跟踪报道,如果你想了解所有比赛信息,点击下面链接!

Post a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WE SKATE NOT TO CHANGE THE WOLRD BUT STAY TRUE TO OURSELVES

UPCOMING

FOLLOW US