Merika Enne Wins the 12th Red Bull Nanshan Open Women's Competition!

Merika Enne 获得第十二届红牛南山公开赛女子组冠军！中国，北京－2014年1月10日－第十二届红牛南山公开赛第一天，今天，女子组结束了所有赛程！今年是红牛南山公开赛第二年增加女子组比赛，现场观众有幸目睹了来自10个不同国家的28位男选手，9位女选手的精彩决逐，这里是北京，南山滑雪场麦罗单板公园！
Beijing, CHINA (January 10th, 2014) Day 1 of the 12th Red Bull Nanshan Open was all about the ladies! As the competition's second year featuring riders of the female variety, spectators were treated to some of the best ladie's riding in the world as 28 male riders and 9 female riders from 10 different countries hit the Nanshan Mellow Park, located just outside the China's capital.

Kristiina Nisula earned second place, here with a bs180 off the pole-jam.        pic by Fischi

Kristiina Nisula最终排名第二，bs180下pole-jam。

今天荣获女子组最终决赛第一，二名的选手Merikia Enne和Kristiina Nisula 都来自同一国家芬兰，两人表现都相当精彩，成绩就算在男选手中也毫不逊色！Merika第一个跳台腾跃非常高，动作幅度大，FS540稳稳落地，第二个跳台则是反脚BS180，pole-jam的50-50上，BS180下，还有最后反脚上单板墙，一连贯动作完成的干脆利落，为她最终赢得了10,000美金。上届红牛南山公开赛女子组冠军Kristiina和冠军宝座擦肩而过，第一个跳台rodeo720，第二个跳台上bs360，180下pole-jam，单板墙为结束道具，稳定表现，最终排名第二。来自美国的女选手Michelle Zeller漂亮的完成back to back 360s最终排名第三，日本女选手Asami Hirono排名第四。

除了精彩的女子组比赛，今天我们还在28名实力雄厚的男选手中进行了淘汰赛，最终15名晋级明天总决赛。今天男子组最终积分排名第一的也是来自芬兰的选手，第一轮滑行中第一个大跳台上bs1080 double cork,第二个大跳台上fs720,还有front lip 270下pole jam和单板墙上hand plant。

希望明天的天气能和今天一样晴朗无风，在明天的男子组总决赛中，来自中国的选手王磊以淘汰赛排名第十五成功晋级，让我们拭目以待他明天的表现！

It was a Finnish one-two as Merikia Enne and Kristiina Nisula snatched first and second place respectively in the women's finals, both killing it with riding that would have placed well in the male division! Merika takes home US$10,000 with a huge run featuring a massive FS540 off the first kicker (stomping it halfway down the landing), a  switch bs180 on the second kicker, a 50-50 BS180 out on the pole-jam and a switch rock to fakie on the wallride. Last year's winner Kristiina only just missed out on a repeat, with a rodeo 720 on the first jump, bs360 on the second, 180 out on the pole-jam and air to fakie on the wallride. American rider Michelle Zeller finished the podium off in third with back to back 360s, while Japanese rider Asami Hirono placed fourth.

In addition to the women's competition, today also saw the 28-strong field of male riders narrowed down to 15 for tomorrow's finals. Once again it was a Finnish rider at the top of the table, qualifying first with a bs1080 double cork off the first, a fs720 on the second, and jibbing up a storm with a front lip 270 off the pole jam and hand plant on the wallride.

Fingers will be crossed for good weather at the men's finals tomorrow with the local crowd stoked to be cheering on the Chinese representation with Wang Lei qualifying in 15th.

Michelle Zeller (3rd), Merika Enne (1st) and Kristiina Nisula (2nd) celebrate in style!       pic by Fischi

Michelle Zeller（第三名），Merika Enne（第一名）和 Kristiina Nisula (第二名)庆祝获奖瞬间！

12RBNO Day 1 FINAL RESULTS - WOMEN

第十二届红牛南山公开赛女子组总决赛成绩及 - 排名

第十二届红牛南山公开赛男子组赛日1 - 排名