2016 年 3 月 9 日到 16 日,世界上最棒的自由式单板滑手将齐聚中国亚布力,在 2016 科罗娜单板滑雪世锦赛的三个项目上(空中技巧;U 型池;坡式障碍技巧)争夺冠军 头衔和 500,000 美元的奖金。这标志着第二届真正的世界单板滑雪锦标赛即将拉开序 幕。在 2012 年奥斯陆首次世锦赛成功举办后,本次比赛由世界单板职业滑手联盟 (TTR Pro Snowboarding)世界单板滑雪巡回赛(WST)以及世界单板滑雪联合会 (WSF)正式批准。
In partnership with high profile brands, such as Corona, the WCS 2016 will bring snowboarding to the emerging winter sports market of China at a level of athletic performance never before seen in China. Over 200 of the world’s best athletes, including superstars such as Shaun White, Yuki Kadono and Chloe Kim, are preparing for one of the season’s highlights and the TTR World Tour finale.
与如科罗娜啤酒等知名品牌进行合作,2016 世界单板滑雪锦标赛(WCS)将以中国 从未见证过的运动员阵容以及赛事水平,将单板滑雪带入中国新兴的冬季运动市场。 200 多位世界顶级滑手,包括明星肖恩·怀特(Shaun White),角野友基(Yuki Kadono)以及 Chloe Kim,都在备战本赛季的亮点赛事之一,也是 TTR 世界巡回赛最 后一战。
The partnership between title sponsor Corona and the World Championships of Snowboarding is a perfect fit, both on and off the mountain. Riders will throw down their best tricks on the Corona rail and wallride, integrated into the Slopestyle course. Off the mountain, Corona will offer a relaxing moment for on-site athletes and audience after a tiring day, by hosting their legendary Sunsets Party for everyone to attend from March 13th- 16th in Yabuli.
冠名赞助商科罗娜啤酒和滑雪世界锦标赛建立伙伴关系可谓恰到好处,无论山上还是 山下,都是完美组合。滑手们将在坡式障碍技巧赛中的科罗娜栏杆和墙面上展示他们 最炫酷的花式动作。下了山,科罗娜啤酒将从 13 号到 16 号为所有人举办传奇落日 party,为现场劳累一天之后的运动员和观众们提供放松的好机会。
The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) is the world’s largest bank and will provide its financial services to the Organizers.
中国工商银行(ICBC)是世界上最大的银行,将为主办单位提供金融服务。
One of the dominating players in the Chinese sportswear market, Qiaodan / Jordan supports the upcoming pinnacle event of the World Snowboard Tour, the biggest World Championship winter event that has ever been staged on Chinese soil.
Partnering with the world leader in wearable cameras, GoPro are bringing their expertise to the spectacular freestyle show. The GoPro box in the Slopestyle course is going to be one of the many memorable shots, filmed with GoPro cameras.
中国运动服饰市场最主要的品牌之一,乔丹,为即将到来的世界单板滑雪巡回赛巅峰盛会提供支持。本次世锦赛是即将在中国土地上上演的最大型的冬季赛事。
可穿戴式摄像机世界领导品牌 GoPro 也是我们的合作伙伴。GoPro 将把他们的专业 技术带入壮观的自由式表演之中。在坡式障碍技巧赛道上的 GoPro 平台也将成为 GoPro 相机拍摄下的难忘镜头之一。
DJI drones are capturing the pinnacle event of the 2015/16 season from above, and giving spectators the chance to experience drone flying in the sponsor village.
Partnerships with the hotel resort chain Club Med and the travel risk and management firm Global Rescue enable the organizers to provide world-class services to riders, teams, staff at the WCS 2016.
Club Med resort will be the place to relax and wind down from an eventful day with an indoor pool.
As a well-tested rescue provider Global Rescue has riders and staff covered in case of an accident.
DJI 无人机负责俯拍 2015 / 16 赛季的巅峰赛事,让观众有机会体验无人机在赛事举办 地俯拍的场景。与酒店连锁 Club Med 和旅行风险和管理公司 Global Rescue 建立的伙伴关系可以保 证赛事主办方能够为世锦赛的滑手,团队以及工作人员提供世界一流的服务。
Club Med 度假村将是比赛日期间完美的放松之处,并配有室内游泳池。
Global Rescue 作为救援供应商,经验丰富,为滑手及工作人员提供可靠的意外防护。
About Yabuli
The Yabuli resort is a 3 hour drive from the pop.10 million city of Harbin, the center of China ́s northeastern region. Yabuli is the largest and most well known winter sports destination in
China. Rapidly developing its reputation as an emerging winter sport powerhouse, China will host the 2022 Winter Olympics. In 2016, WCS will be the main professional elite championship event in China across any snow sport. In Yabuli, the Club Med Resort will be the preferred hub for all riders and international visitors ensuring western hospitality standards.
关于亚布力
哈尔滨市是中国东北地区的中心城市,拥有 1000 万人口,亚布力度假村距离哈尔滨市仅有 3 小时的车程。亚布力是中国规模最大,最知名的冬季运动胜地。中国正迅速发展成为一个新兴的冬季运动大国,2022 年冬季奥运会也将在中国举办。2016 年,世界单板滑雪锦标赛将是中国所有冬季运动项目中,最主要的专业精英锦标赛。在亚布力,Club Med 的度假村将成为所有和国际游客的优先聚集地,确保达到西方的招待标准。
About the World Championships of Snowboarding
The World Championships of Snowboarding (WCS) is the pinnacle snowboarding event organized by TTR Pro Snowboarding and the World Snowboard Federation. The WCS crowns snowboarding’s true World Champions in the disciplines of Halfpipe, Slopestyle and Big Air. It is a high calibre celebration of the sport held every 4 years, bringing together 400 riders representing 43 WSF Member Nations, staged by alternating resort locations around the world. In 2016, Yabuli resort, the largest winter sports resort in China will host the 2nd edition of the World Championships of Snowboarding.
关于世界单板滑雪锦标赛
布力滑雪场,中国最大的冬季运动胜地,将举办第二届单板滑雪世界锦标赛。
About TTR Pro Snowboarding
TTR Pro Snowboarding owns and operates the World Snowboard Tour (WST). The WST is the global home to snowboarding’s best competitions and the world’s top athletes. More than 3,500 athletes compete at over 200 competitions around the world. TTR also owns and administrates the World Snowboarding Points List (WSPL) ranking system, the world ranking for professional snowboarding.
关于世界单板职业滑手联盟
世界单板滑雪锦标赛(WCS)是世界单板职业滑手联盟(TTR)和世界单板滑雪联合会(WSF)共同举办的顶级单板滑雪赛事。WCS 为 U 型池,坡式障碍技巧赛和空中
技巧赛真正的世界冠军加冕。这项高水平的单板滑雪盛事每 4 年举办一次,汇集了代表 43 个 WSF 成员国的 3 0 0 多名滑手,在世界各地的滑雪场轮番上演。2016 年,亚世界单板职业滑手联盟拥有并运营世界单板滑雪巡回赛(WST)。WST 是全球单板滑雪顶尖比赛和世界顶尖运动员的汇集地。超过 3500 名运动员在世界各地的 200 多个比赛中一争高下。世界单板职业滑手联盟还拥有并管理世界单板滑雪积分表(WSPL) 排名系统(专业单板滑雪运动员的世界排名)。
About The World Snowboard Federation
The WSF is an international non-profit organization exclusively dedicated to develop the sport of snowboarding on all levels including competitive snowboarding, education, adaptive snowboarding and developing activities for riders of any age. The WSF represents a global network of national snowboard associations, and oversees the integration of all regional and national events into the World Snowboard Tour.
关于世界单板滑雪联合会
Media Contact World Championships of Snowboarding:
单板滑雪世锦赛媒体联系:
Rich Hegarty rich@WCSnowboarding.com
worldsnowboardtour.com wcs2016yabuli.com
世界单板滑雪联合会是一个非营利性的国际组织,专门致力于开发各个级别的单板滑雪运动,包括竞赛性,教育性,适应性的单板滑雪运动,为各个年龄段的滑手开发各项活动。世界单板滑雪联合会是各国滑雪协会的全球联系网,并监管所有区域性和全国性赛事与世界单板滑雪巡回赛的整合
Post a comment