国内著名滑板摄影师谢石去年出了一本个人摄影集 - 《Aghine》，其中照片都是他此前去新疆为当地滑手拍摄的肖像照片。最近英国著名杂志 HuckMagazine 刊登了一篇他的专访，主要就是谈他那次新疆之行，我们特别翻译了这篇采访供国内滑手阅读，由于部分内容比较敏感作了适当删减。

西行漫记

----冲击，遗失之地，街头生活

新疆是中国的西郊，被认为是遗失之地。但是对于滑板摄影师谢石来说，这里是和志同道合的朋友一起滑板，享受简单乐趣的地方。

走下飞机，踏上新疆首府--乌鲁木齐的土地，就和中国其他地方很不一样。首先是面孔，载着你抵达目的地的出租车司机们，看起来都像地中海附近出生的人。其次是日光，太阳在早上8点才能升起，而真正的中午则要到下午2点，这里的昼夜和3000公里外，相隔2个时区的北京总是有差距。在傍晚，你会意识到，这片土地是距离所有海洋最远的地区，北面到蒙古，东面到西藏，阿富汗和克什米尔在西面。

新疆，汉语就是新的疆土。经过一系列变故，她如今成为中国西郊的自治区。从官方公布的资料，中国从公元前60年开始就对这片土地进行了管理。“如果更准确的说，应该是两千年中从中原出发的六七次的战争”。克里斯蒂安·泰勒在西行漫记中这样写到。

在彼时，新疆是丝绸之路上连接北京和罗马的关键点。在不同的历史时期，唐代士兵，蒙古骑士，清朝勇士以及塔吉克族的探险者都为能掌控关键点而进行了战斗。20世纪30年代的作家王度庐写了很多关于新疆的书，其中包括《卧虎藏龙传》。他将新疆的沙漠平原视为各路豪强争夺中国统治权的必争之地。

谢石第一次认识新疆是12岁那年，他在中国的另一边----南京上地理课。儿时看到的只有书面的文字介绍，简单的文字让他无法同具体的形象联系起来-----沙漠，山丘，以及吃烤全羊的少数民族。

伴着成长的步伐，这幅不完整的画卷逐渐在谢石眼前展开。他被伊斯兰文化深深迷住—人，音乐，服饰，建筑—这是一个和中国的主要民族--汉族完全不同的世界。“我必须要自费去这个伊斯兰民族最大的聚集地去看看，”他说，“我很想看看那里的（可能有的）’区别’”

如今的谢石成为了滑手，30岁的他同时也成了一名专业的滑板摄影师，在一次滑板比赛时听说了新疆滑手阿勇，谢石和阿勇进行了简短的交流，由于当时摄影师的工作不允许他们过多交谈。但谢石说，他很想去新疆看一看，他们可以一起出去玩。

谢石儿时的发现和911事件后中国对于新疆的媒体报道有些不一致。“卧虎藏龙传”中的浪漫气息逐渐退去，恐惧感逐渐替代了神秘感。

近几十年来，越来越多的汉族移居到了中国的西部。经济的迅速发展也让现代化的都市建筑取代了维吾尔传统建筑。

“很多人认为这里不稳定，不安全，甚至对汉族人不友好，”谢石说，“我只是想探索一些和电视上不一样的东西。”

谢石和阿勇联系好之后，就亲自来到这块颇具争议的土地，去一探究竟这里的生活到底是什么样。

阿勇在乌鲁木齐经营“街头生活”的滑板店，是很多当地年轻滑手聚集地，如今这里又成了谢石认识新疆的窗口。谢石通过微博认识的滑手Elee，也将他介绍给了新疆一些当地的滑板团体。在这些团体中，他发现，不同的民族并没有什么界限。本土的滑手也会用普通话开玩笑—新疆的学校必须教授普通话。滑板之后，大家坐在路边吃烤羊肉，这里的人称之为“串儿”，他们也一起尝试躲避共同的敌人：新疆警察。

“新疆的警察更彪悍，可能因为地区常年的不稳定吧，”谢石说，“进入公共公园时，都不能携带滑板。在那里滑板更是不可能！你只能在街上和零星的几个朋友滑板。”

他的维吾尔族滑板朋友甚至给他起了个绰号“阿普杜拉·谢（Abdullah Terry）”，被他自己设置成了微信简介。他们也称他为“Aghine”—维吾尔语俚语“志同道合的朋友”。

“第一次去新疆目的很简单，就是为了和朋友出去玩，体验伊斯兰文化，如果找到好的地形就拍拍滑板照片，”他说，“但是一到了这里，我发现很多年轻人真的非常热爱滑板。当我和他们一起滑板时，拍摄‘Aghine’画册的想法就出来了。为何不为这些年轻人拍些东西，让全世界的人们看到他们的存在呢？”

《Aghine》画册主要以新疆各民族的年轻滑手的肖像为主，他们一起滑板，不在乎种族或宗教。整个画册的拍摄期间，谢石去了两趟新疆。他希望通过这个画册，消除其他地域对于新疆，对于维吾尔族，甚至其他少数民族消极片面的看法。

“如今已经是一个大融合的时代了，”谢石说，“汉族的年轻人从日韩的潮流中得到启发，同样，新疆的年轻人受更土耳其潮流的影响。而美国流行文化则影响了所有人，尽管在国内，潮流可能比美国晚一到两年。滑手们听着嘻哈，电子，摇滚音乐；维吾尔滑手却更钟情于土耳其音乐和维吾尔流行乐。”

“他们不在乎政治，”谢石补充道，“滑手们只在乎你能下几级台阶，你怎么和妹子搭讪。但是他们不喜欢网络控制，也同样不喜欢恐怖主义”

谢石游遍了新疆，有时在宾馆，有时在帐篷。从乌鲁木齐到帕米尔山脉—帕米尔山脉隔断了中国，阿富汗，巴基斯坦。

“新疆有很多传统的伊斯兰建筑，太棒了！”他回忆说，“一进到清真寺就被震住了，各种几何图形的绿玻璃砖，还有黄色，蓝色的瓷砖。”

但他同样发现，在席卷中国其他地区的现代化浪潮中，新疆也无法幸免。同样是丝绸之路上的城市喀什，如今已面目一新了。

“新疆也在复制大城市那一套—高楼，立交桥，地铁，等等。你可以看到传统的新疆在一点点消失，传统习俗也一点点被放弃，”他说，“有些年轻人甚至无法用维吾尔语写字。地方政府努力把一些老城镇变成旅游景点。现在和以前完全不一样了。”

对于谢石，改变并不意味着进步。“我不希望新疆在发展中，失去了她本来的味道。”

翻译：KickerClub
本文出处：HuckMagazine.com
本文不代表本站观点
点击这里可以查看英文原文。