Volcom即将在整个9月举办True To This线上摄影比赛！Volcom的旗下大牌PRO同时也是著名摄影师Arto Saari将会作为裁判选出一名获胜选手获得Leica X-U 相机一部！当然还有别的奖品！参赛详情速度来看！

快把你的相机准备好,迎接这个九月,随手拍丶随手发,快来把握赢得全新「莱 卡 Leica X-U 相机」的机会!想知道怎麽把这个史上最梦幻的奖品带回家!? 拍张照,标注 #TTTPhoto ,就是这麽简单! 那你还在等什麽?快把你的「True To This」照片跟我们分享吧!

整个九月(九月九日-九月三十日)，Volcom True To This 摄影大赛 全 面 开 赛 ！

快进入「Volcom True To This 摄影大赛」有奖徵集活动，点选参加，上传你的True To This照片，标签# Volcom TTT 随手发#，分享活动，再把高画质原档email到 ttt_photo@volcom.com。(参赛照片之高画质原档大小不可低於1.2MB，不得高於5 MB)

你就有可能赢得所有冒险家都梦寐以求的「莱卡Leica X-U相机」，还有全新的「Volcom Stone Made」独家商品！

用照片,让我们知道 True To This 对你来说是什麽。是什麽让你在每天早晨 都自动弹跳起床?是什麽让你非翘课不可?或者是在生命的最後一刻,你 要怎样度过?用张照片来告诉我们 “What you are true to?”。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参赛方式：

微博:

透过微博参赛者,你只需要拍张照丶到有奖徵集活动点选参加丶上传照片丶标注 #Volcom TTT 随手发#丶再将高画质原档(照片尺寸必须大於 1.2MB,小於 5MB) email 到 ttt_photo@volcom.com 即 可。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

参赛时间：

比赛期间为 2016 年九月九日(五) 至 2016 年九月三十日(五) ,每个礼拜,Volcom 总共会选出 8 张最好的照片, 并送出 Volcom 的独家商品。经过重重关卡进入最终决赛的参赛者们,作品将被 展示在曼谷 Soy Sauce Factory 的展览派对上。比赛的最後赢家,也将在这场展 览中,由滑板摄影大师 Arto Saari 亲自选出!

传奇滑手、著名滑板摄影师 Arto Saari

Volcom品牌的建立是基於一个信念，透过生命中外在与内在的旅途，每个人的内在，都有一个更高境界的意识等着被发掘。我们活着的时光有限，何不歌颂你的每分每秒，一起加入Volcom True To This 摄影大赛！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

奖项：

1，头奖赢家将获得「莱卡 Leica X-U 相机 」。

头奖赢家将会是从三位亚太地区总赢家中挑选出一位，由Arto Saari在Volcom True To This摄影大赛的展览上选出。
Leica X-U 是 Leica 最新推出的最新款三防相机。APS-C 画幅，防低落（1.2m），防水（15米、60分钟），23mm/F1.7(等效135 35mm)
( Volcom True To This摄影大赛的展览将会在泰国的Soy Sauce Factory举办，以下为地址资讯：24 Charoen Krung Rd, Wang Burapha Phirom, Phra Nakhon, Bangkok 10200 )

2，亚太地区总赢家将可获得「价值 2,000人民币的全新Volcom Stone Made系列商品」。

3，每周会选出1位每周赢家，自整个True To This摄影大赛期间（自2016年9月9日～2016年9月30日），总共会选出三位每周赢家。每周的赢家将获得「价值1,000人民币的全新Volcom Stone Made系列商品」。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本活动每个礼拜限参与一次。

您的参赛照片之高画质原档大小不可低於1.2MB，不得高於5 MB。作品必须e-mail至 ttt_photo@volcom.com 。

您必须拥有参与比赛的作品之使用权，且作品必须为参赛者本人所拍摄。

严禁抄袭丶仿冒或盗用/使用他人作品参加比赛，如有此情事，参赛者将被取消参赛或得奖资格。

更多参与规则与条款，请前往：http://t.cn/Rc7LLwq

参加资格

本活动仅对符合下列条件,并达法定成年年龄(18岁)者开放:参与者必须有可靠的网路讯息交流管道,有效的信箱帐号,以及在本活动开始之前即成立的微博社群帐号。主办单位保留取消资格有疑义者,丧失资格者或不符资格者参与本活动之权利。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Volcom 品牌的建立是基於一个信念,透过生命中外在与内在的旅途,每个人的 内在,都有一个更高境界的意识等着被发掘。我们活着的时光有限,何不歌颂你 的每分每秒,一起加入 Volcom True To This 摄影大赛!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

活动期间
本活动自2016年9月9日开始,自2016年9月30日止。您必须在活动期间内参与活动,否则您的参与将被视为无效。 主办单位 有权决定取消丶终止丶修改或暂停活动之权利。活动如有更动,主办单位有随时於网站公布修订以及相关更改之权利。

Volcom Asia Pacific Limited 系本活动之主办单位。 本活动遵循上列 “官方规则”。本活动之参与者同意受此官方规则及主办单位决定之拘束,该等官方规则及主办单位之决定於各方面皆为最终且具拘束力。本活动及其官方规则将以中国法律为准,据法而依其解释,若活动有违反法律之情事将及作废。

有任何赞助丶支持丶经营上的关联。因此任何关本活动的问题丶评论或是负面意见将会直接转由主办单位负责,跟微博并无关系。

本活动适用於一般条款和条件。中奖者之一切意外性开销以及额外开支如未在本活动赠品规章中条列,皆不在主办单位管理范畴。中奖者的所有税金应由每名中奖者自行负担。

• 附加条款

本活动赠品不可转让,且不可替换或兑换现金。

中奖者如有提交错误活动参与资料丶违反官方活动规则,包含但不限於任何由印刷以及po文造成的错误,违反官方规则,之情事发生,主办单位以及其母公司丶关系企业丶子公司丶代理商和代理人均不负任何责任。参加者亦不可对其决定中奖名单和奖品分配等活动相关宜之权利提出任何异议。

若本活动因故无法进行,或发生任何包含网路病毒攻击丶程式错误丶未经主办单位授权的活动干涉丶技术性错误以及种种不可归咎於 主办单位的不可抗力,主办单位保有在任何情况下最终决定停止丶暂停或更改本活动之权利。活动期间,任何来自於非官方的活动干涉丶有背善良风俗之情事如若发生,亦不在主办单位之责任归属。若发现可疑丶有违反官方活动规则之人士参与,主办单位拥有剥夺其参与资格之权利。

主办单位 以及其母公司丶关系企业丶子公司丶代理商和代理人不负任何不可归责於主办单位之事由,包含但不限於任何参与者人为疏失丶电脑丶网路丶电话丶技术或硬体设备,而使参与者所寄发或登录之资料,有遗失丶迟延丶错误丶毁损或无法辨识等情事产生,参加者亦不得因此提出任何异议。

• 免责条款

每一名参加本活动的参加者应同意 主办单位 Volcom Asia Pacific Limited 以及其母公司丶关系企业丶子公司丶代理商和代理人丶微博平台丶粉丝专页管理者丶广告及其行销公司等不负任何不可归责於主办单位之事由,承认其合法权利,并免於承担赔偿责任的协议,这个协议同样适用於以上提及单位之所有雇员 , 长官以及代理人。不管参加者获得之赠品或上述单位有任何疏失,参加者同意对其解除责任追究,且上述单位不负任何责任。主办单位以及其母公司丶关系企业丶子公司丶代理商和代理人,包含其所有雇员 , 长官以及代理人并不对奖品的状况或潜在问题做担保。奖品之转手丶买卖行为,或是因为中奖人人为疏失而造成的损失,上述单位概不负责。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

English Version:

OFFICIAL RULES

Volcom Weibo : Volcom presents True To This photography contest

This competition is hosted by Volcom Asia Pacific Limited .

NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER THE GIVEAWAY.

PARTICIPATING SOCIAL MEDIA CHANNEL.

http://www.weibo.com/volcomchina is the certified social media network authorized to giveaway prizes related to 'Volcom presents True To This photography contest'.

HOW TO ENTER

You can enter the contest by 'VolcomChina’ Weibo page, (http://www.weibo.com/volcomchina) and submitting your entry to Event page. Entering the giveaway is only possible by clicking enter on the event page, uploading a photo, adding hashtag #Volcom TTT 随手发#, sharing the event and email the high quality version to ttt_photo@volcom.com. You can enter the competition once every week.

Your emailed high quality photo’s size must be minimum 1.2 MB and maximum 5 MB.

You must own the image and the photo must be taken by the entrant into the contest.

Any plagiarists will be disqualified.

PRIZE:

• Grand Winner will receive a “Leica X-U Camera “
• The winner will be chosen from the 3 ‘APAC weekly winners’ by Arto Saari during the ‘Volcom True To This photography contest’ exhibition at the Soy Sauce Factory, 24 Charoen Krung Rd, Wang Burapha Phirom, Phra Nakhon, Bangkok 10200, Thailand.

• APAC winner’ will receive “NEW Volcom Stone Made Product which worth RMB 2,000”.
• Each week 1 APAC winner will be chosen. Throughout the True To This Photography Contest ( 2016/Sept/9 ～ 2016/Sept/30), there will be 3 APAC winners in total.

• Weekly Winner will receive ”NEW Volcom Stone Made Product which worth RMB 1,000”.
• Each week 1 weekly winner will be chosen. Throughout the True To This Photography Contest period ( 2016/Sept/9 ～ 2016/Sept/30), there will be 3 weekly winners in total.

ELIGIBILITY

The Contest is open to who are eighteen (18) years of age or older at the time of the giveaway who have Internet access and a valid e­mail account & Weibo account prior to the beginning of the competition Period. Volcom Asia Pacific Limited has the right to verify the eligibility of each entrant.

GIVEAWAY PERIOD

The contest begins on 2016 Sep 9th and ends on 2016 Sep 30th (“contest Period”). All entrants must enter the competition in the 'contest period'. Volcom Asia Pacific Limited reserves the right to extend or shorten the contest at their sole discretion.

The “contest” is created by Volcom Asia Pacific Limited. This contest is governed by these official rules (“Official Rules”). By participating in the giveaway, each entrant agrees to abide by these Official Rules, including all eligibility requirements, and understands that the giveaway, as determined by Volcom Asia Pacific Limited  and its agents, are final in all respects. The contest is subject to all government local laws and regulations and is void where prohibited by law.

This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Weibo. Any questions, comments or complaints regarding the promotion will be directed to Volcom Asia Pacific Limited, not Weibo.

Terms and conditions may apply. Incidental expenses and all other costs and expenses which are not specifically listed as part of a prize in these Official Rules and which may be associated with the award, acceptance, receipt and use of all or any portion of the awarded prize are solely the responsibility of the respective prize winner. ALL GOVERNMENT AND LOCAL TAXES ASSOCIATED WITH THE RECEIPT OR USE OF ANY PRIZE IS SOLELY THE RESPONSIBILITY OF THE WINNER.

ADDITIONAL LIMITATIONS

Prize is non­transferable. No substitution or cash equivalent of prizes is permitted.

Volcom Asia Pacific Limited and its respective parent, affiliate and subsidiary companies, agents, and representatives are not responsible for any typographical or other errors in the offer or administration of the Sweepstakes, including, but not limited to, errors in any printing or posting or these Official Rules, the selection and announcement of any winner, or the distribution of any prize.

Volcom Asia Pacific Limited  reserves the right to terminate, suspend or amend the giveaway, without notice, and for any reason, including, without limitation, if Sponsor determines that the Sweepstakes cannot be conducted as planned or should a virus, bug, tampering or unauthorized intervention, technical failure or other cause beyond Volcom Asia Pacific Limited's control corrupt the administration, security, fairness, integrity or proper play of the Sweepstakes. In the event any tampering or unauthorized intervention may have occurred, Volcom Asia Pacific Limited reserves the right to void suspect entries at issue.

Volcom Asia Pacific Limited  and its respective parent, affiliate and subsidiary companies, agents, and representatives, and any telephone network or service providers, are not responsible for incorrect or inaccurate transcription of entry information, or for any human error, technical malfunction, lost or delayed data transmission, omission, interruption, deletion, line failure or malfunction of any telephone network, computer equipment or software, the inability to access any website or online service or any other error, human or otherwise.

INDEMNIFICATION AND LIMITATION OF LIABILITY

BY ENTERING THE GIVEAWAY, EACH ENTRANT AGREES TO INDEMNIFY, RELEASE AND HOLD HARMLESS Volcom Asia Pacific Limited  AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES, THE WEIBO PLATFORM, ADMINISTRATOR, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS FROM ANY LIABILITY, DAMAGES, LOSSES OR INJURY RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THAT ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE SWEEPSTAKES AND THE ACCEPTANCE, USE OR MISUSE OF ANY PRIZE THAT MAY BE WON.SPONSOR AND ITS PARENT, AFFILIATE AND SUBSIDIARY COMPANIES DO NOT MAKE ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE CONDITION, FITNESS OR MERCHANTABILITY OF THE PRIZE. SPONSOR AND ITS PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, ADVERTISING AND PROMOTIONAL AGENCIES, AND ALL THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES AND AGENTS DISCLAIM ANY LIABILITY FOR DAMAGE TO ANY COMPUTER SYSTEM RESULTING FROM ACCESS TO OR THE DOWNLOAD OF INFORMATION OR MATERIALS CONNECTED WITH THE SWEEPSTAKES.