在刚刚结束的 X GAMES 悉尼站上，Mariah Duran 又夺得一枚冠军奖牌，此前她也刚刚拿下 X GAMES 明尼阿波利斯站的冠军，随着 adidas DasDays 上海站的到来，我们采访到了这位年轻的世界冠军。
（ 冠亚季军：Mariah Duran，Leticia Bufoni，Aori Nishimura ）
(Mariah Duran X GAMES 悉尼站夺冠回合）
📄 滑手档案 📄
姓名：Mariah Duran
国家：美国，阿布奎基
年纪：21岁
脚位：goofy（右脚）
🎙️ 你好，Mariah，可以介绍下你自己吗？
我叫 Mariah Durran，来自新墨西哥州，阿尔布开克（现在还住那里），我的赞助商包括：adidas，meow 滑板，Cloud 9砂纸，Thunder 滑板桥，CHPO。
- Hi Mariah. Could you introduce yourself?
Mariah Duran - 21 - Albuquerque New Mexico (still live there);Sponsors : Adidas , Meow Skateboards, Cloud 9 Griptape, Thunder Trucks, CHPO.
🎙️ 这是你第一次来上海吗？
对的，是我第一次到上海，感觉这里滑板的地形都很完美，这里的人也非常友好，滑手们都很有趣，吃的地方也都很舒服。
- Is this your first time in Shanghai (if not,when was the first time, How do you feel about?
Yes first time in Shanghai. Skate spots are perfect. The people are super nice. Skaters are fun to skate with. The food spots were all good shout out to you for taking us.
（Jenn Soto 和 Mariah Duran 在 KickerClub 的快问快答）
🎙️ 旅途中有什么好玩的经历吗？
有很多很棒的经历，有很多的第一次！比如第一次推拿，第一次在上海的街头滑板，第一次尝试鸡尾酒，第一次吃月饼和唱卡拉 OK。
- Any fun life experience during the trip?
Yes, Great experience out there. First Times: Massage, Street skating out there, trying mixed drinks, Moon cakes , Karaoke
🎙️ 你觉得中国的地形和家乡的比起来怎么样，有你喜欢的地形吗？
所有的地形都完美到令人觉得像是在滑板场一样。石台都很完美，是在我家那边没有的，最喜欢的地形是我们滑过的斜面地形。
- How do you feel the skate spot between your homeland and China, any your favorite one in this trip?
All the spots are super perfect that it almost feels like a skate park when you are skating. Perfect Ledges , one thing I don’t have back home. Favorite spot was the banks we skated (Hip Spot) .
（照片：Zander Taketomo，Mariah Duran ）
🎙️ 聊一下你的滑板经历？
因为我的哥哥也滑板，所以我10岁就开始滑板了。一直推动我滑板的原因是，滑板是我唯一觉得有趣的运动，我就是自己的教练，我可以随心所欲，滑得富有创意；我喜爱街头，也爱去板场，只取决于我当下的感觉。如果我要拍摄一个项目，就会去街上滑；如果我想学一个招，就会去板场；我一整天都可以滑板，所以我的滑板生活是很棒的。我因为滑板旅行去过很多地形，能去世界各地滑板是很美好的，去新的地方滑板也感觉很酷。
- Talk about your skate life.
I started skating around 10 because my older brother skated. I kept skating because it was the only sport I felt I had fun doing. I’m my own coach and get to be as creative as I want. I love both street and parks . Just depends on what I’m feeling. If I’m doing a project Ill hit the streets, and if I want to learn a trick I will hit a park. I skate full time so my skate life is amazing. I have been traveling a lot so its awesome to travel the world all for skating. And cool to skate in new places.
（照片：Zander Taketomo，Mariah Duran ）
🎙️ 你最喜欢的滑手是谁？
Marissa Del Santo 是我最喜欢的滑手，但我总是从不同地方得到激励，Rodrigo TX 和 Manny Santiago 是我一直以来都觉得，无论是看他们滑板或是和他们一起滑都是非常有趣的体验。
- Who is your favorite skater?
Marissa Del Santo will always be my favorite. But I find Inspire everywhere I skate. Rodrigo TX , and Manny Santiago are always fun to watch/ skate with as well.
🎙️ 你觉得现在女子滑板在世界的发展怎么样？你有什么个人建议去给那些想得到赞助的女滑手吗？
女子滑板正在日益壮大，能有这样的发展是意想之外的。我给女生们唯一的建议会是找寻乐趣，并且做自己，每个人都会有自己的位置。
- How do you think about female skateboarding in the world now? You have any personal advice for the girls who wanna try to get sponsor?
Female skateboarding is growing daily. Its amazing to be apart of something that is becoming more excepted. My only advice to girls would be to have fun and just be yourself. There is room for everyone.
（照片：Zander Taketomo，Mariah Duran ）
🎙️ 作为一个赞助滑手，你每天的生活大概是什么样？
我肯定每天都会滑板，不是因为我需要去滑，而是我想滑。因为还有进步的空间会让我感觉有无限动力，除了滑板之外，我可能会去选择爬山。
- As a sponsored skater, what you do everyday with skate and life?
I for sure skate everyday not because I have to but because I want to.There is still room for
growth so I thats what keeps me motivated. If I ’ m not skating I ’ m probably hiking in the mountains.
🎙️ 你有在进行什么项目吗？
我最近和 adidas 在上海完成了一个视频项目，大约会在十月份发布，同时我也在家乡拍了另外的视频，然后就是准备比赛，去到不同地方开始滑板之旅。
- Do you have any project working on or after?
I just filmed for a project in Shanghai with Adidas dropping in October. Also working on a street
part back home. And traveling for contest constantly.
🎙️ 最后想说点什么吗？
你们所有人都使我的经历充满了有趣的气氛和事情，我非常想要再回来！
- Would you share some words for the people and skaters in China
You guys all made my experience great with the fun vibes and fun sessions. Definitely want to go
back.
Post a comment