#中文字幕# 小众滑板品牌是如何在纽约立足的？

5Boro 滑板在纽约的办公空间布置如此令人印象深刻。

过去十年里，主理人 Mark Nardelli 一直在唐人街的一间一居室公寓里运转 5Boro；小众独立滑板品牌的运作非常艰难，Mark 甚至没办法及时给滑手想要的板面，只能用喷漆来“伪造”：

翻译字幕：Butter

在加州以外的地方经营滑板商品，一个重要的好处是空间充裕。你可以找到一个仓库，或者把它改造成自己的地盘。运输、收货、办公室、私人滑板公园、床垫、迷你冰箱，你可以在里面做任何事。

但 Mark 的公寓还是让人惊讶，他把地下室的一部分用作储藏室，公寓里经常堆满了箱子，还要在这把打包好的产品送出去，还要进行喷漆测试和拍摄产品照。事实上，这也是一个为滑手准备的滑板场，所以 Mark 很少独享这个地方。

如果你曾经想过经营自己的品牌，Mark 是一个很好的例子，你必须要有奉献精神和灵活性才能成功。