#中文字幕# 从创建到分裂，Powell-Peralta 的滑板故事

这一切都要从 70 年代 George Powell 在车库里为儿子自制滑板说起，等他认识 Stacy Peralta（职业滑手）后，一合计便做出了 Powell-Peralta 品牌，还组建了史上最成功和最受欢迎的滑板队之一白骨队（Bones Brigade）。

然而，巨大的成功也会有黑暗的一面，Stacy 和 George 开始为公司的未来争论不休……以下是他们的故事：

翻译字幕：@凉麵大王

1974 年，拥有斯坦福大学学位的航空工程师 George Powell 开始在车库里为他的儿子制作滑板板面。1976 年从航空工业离职后开始尝试制作滑板，他通过测试玻璃纤维和铝等新材料，打破了滑板的结构模式。

此时的 Stacy Peralta 是世界排名第一的滑板运动员。很多人不知道的是，Peralta 和 Tony Alva 共同创造了 Vans Era。

之前我们也介绍过，其实在他们成立 Powell Peralta 公司（1978 年）前，1977 年他就开始设计 BONES 滑板轮了。当时 Vernon Courtlandt Johnson 为他们设计了现在著名的骷髅和剑的图案，并确立了 Powell Peralta 著名的标志性造型。

1982 年他们发布了第一款 Tony Hawk 职业签名板，当时卖得不好，但今天其价值已经超过了 10,000 美元。同年，Bones Brigade 的队员占领了所有比赛领奖台，于是他们的板面销量翻了三倍。

1984 他们发布了第一部视频「The Bones Brigade Video Show」。这不仅是 Powell Peralta 的第一部视频，也是第一部真正的滑板视频。1988 年他们发布了第四部滑板视频「Public Domain」。这部视频之所以重要，是因为它显示了 Powell Peralta 不只是传统的垂直壁（vert）滑板，他们的新人更注重街头滑行。

1989 年白骨队很多滑手都出演了电影「危险之至」（Gleaming The Cube），这部电影随后也不知不觉影响了中国滑板历程。

1990 年滑板运动员不再是大公司局面，很多小品牌正在爆发，街头滑板也井喷式地继续占据着更多市场份额，这使得很多滑手离开原本的品牌，George Powell 和 Stacy Peralta 在处理这个问题上的意见不一致导致他们关系紧张。

后来 Stacy Peralta 不再为 Powell Peralta 工作，追求他的电影事业。多年来他拍摄了许多成功的电影和广告，包括「DOGTOWN & Z-BOYS」和「狗镇之王」（Lords Of Dogtownmovie）。在他的职业生涯后期，还参与了「Tony Hawk’s Pro Skater」系列游戏合作。

20 多年后 George Powell 和 Stacy Peralta 才再度开始合作。2011 年 VCJ 重新加入 Powell Peralta 为公司做艺术创作……今天，Powell Peralta 仍然是行业的领导者，在滑板领域开创了新的技术，特别是 Filght Deck 和 BONES Swiss 轴承。