Lizzie Armanto，本周将代表芬兰出现在奥运会女子碗池的赛场上。她无疑是地球上最优秀的滑手之一：首位完成 loop 动作（2018 年）的女滑手，首位登《Transworld》滑板杂志封面（2016 年）的女滑手，第三位上《Thrasher》杂志封面（2017 年）的女滑手（前两位分别在 1989 年和 1994 年）。
翻译字幕：@凉麵大王
在为女性滑手争取足够多的尊重和话语权这件事上，Lizzie 无疑是一位先锋和榜样，而她同样也面对着自己的压力。
这份压力不仅仅来自动作的失败，受伤，还有不希望父母，粉丝失望的一种信念和责任感。
女滑手至今依旧是小而亲密的群体，这从工资收入，电视及媒体的曝光程度就可以看出。“女滑手的比赛真没什么好看的……”或者，“根本没人认识她们……”这种话依旧层出不穷。
某文章（出处年限不详）指出，女滑手的工资只是男滑手的一部分，并且去年电视台未播出任何女滑手的新闻活动。
尤其是滑板运动中，被物化的女性形象和价值观依旧随处可见，即使是 Lizzie 也要观察同一辆车中男滑手的态度，看看是否有被接受，“滑板文化必须与时俱进。”她说到。
而这也是她愿意支持奥运会的原因之一。在这样一个时代中，女滑手可以获得更多的曝光和机会，也许争夺一枚奖牌本身并没有多少意义，但这背后所能代表的力量却是不可思议的。
就像她面对 loop 时的心态一样——只需要投入状态在当下。奥运会的滑板项目，不过又是一个比赛而已，我们不需要过分关注在赛前的承诺，或赛后的激动高潮中。
在片尾，Lizzie 也说到“恐惧，是你想象出来的。”这几乎可以运用到任何场景，身体的恐惧，是人类基因为了自我保护而产生的原始本能，但你可以选择“破解”它，为身体创造更多极限；而面对不同性别，圈层，甚至阶级的时候，女滑手更需要这种粉碎的精神，来改变现状，让自己和滑板都进一大步。
Post a comment