After an exciting and energetic day on June 21st, the VANS World Skateboarding Day in Zhengzhou, China concluded with a bang. VANS pro skaters Xiaoji, Shutiao, Hichai, along with VANS China’s am skaters Pea, Zhang Kejia, Xiao Dai, and Xiao Bao, brought their unique skateboarding styles and personal charm.
在 6 月 21 日充满激情与活力的一天后，VANS 世界滑板日中国郑州站火热结束。VANS 职业滑手小鸡、薯条和 HI 仔，连同 VANS 中国的赞助滑手 Pea、张珂嘉、小代、小鲍带去了他们独有的滑板风格和个人魅力。
Taking back the streets with a skate session is an absolute must!
抢回街道的滑板刷街绝对是必不可少的传统！
The VANS event in Zhengzhou kicked off in the afternoon at the Chelin Skateboard Club. With handrails, stairs, and the thrilling vertical wall cash jam, it attracted many skaters to compete for the 3,000 yuan cash prize. During the event, professional skaters interacted with fans, sharing free food and drinks, adding to the fun and festive atmosphere.
VANS 郑州站活动于当日下午在车霖滑板俱乐部拉开帷幕。扶手和台阶以及最为激动人心的垂直壁的现金果酱赛，凭借 3,000 元的实时奖金，吸引了众多滑手参与角逐。期间，职业滑手还与粉丝们进行互动，共享免费的美食和饮品，增添了活动的欢乐氛围。
In the final vertical section, Zhengzhou’s local skater Fu Erheng’s Drop In to wallie ignited the crowd’s enthusiasm, with the decibels soaring to the peak. It was truly inspiring, embodying a never-give-up spirit.
最后在垂直面的环节，郑州本土滑手富二恒的 Drop In to wallie 点燃全场的热情，分贝一路飙升至顶点。为之感动，永不言弃。
At 10 PM, the World Skateboarding Day competition successfully concluded, and the After Party wrapped up the day’s events perfectly. Throughout the event, both skaters and spectators felt the charm and passion of skateboarding and its culture, brought to life by VANS at the Zhengzhou stop of World Skateboarding Day.
晚上十点钟，世界滑板日滑板比赛圆满结束，之后的 After Party 也为滑板日画上圆满的句号。纵观整个活动，无论滑手还是观众，都感受到了 VANS 郑州站世界滑板日所传递的滑板及其文化的魅力和激情。
Sixteen years of uninterrupted support. Sixteen years of dedication.
十六年的不间断，十六年的支持。
Post a comment