How's it feel to be out there riding with the adidas skaters today? adidas Skateboarding's THREE STRIPE SKATE HYPE is back in Shanghai, and the event just kicked off today – you can already feel the energy!
今天和 adidas 滑手们在街上“抢回街道”的感觉如何？adidas Skateboarding THREE STRIPE SKATE HYPE 又回到上海，活动今天刚刚开启，已经能感受到大家的热情了。
The skaters are all gathering on Changle Road at 2 PM this afternoon. It's gonna be another massive meet-up for old and new friends, and everyone's hyped to get autographs and photos with adidas' Jenn Soto, Gui Silva, Heitor Da Silva, Lil Dre, Diego Najera, Kotora Mitani, and Kai Kishi.
下午两点滑手们就在长乐路聚集，除了新老朋友的又一场大型见面会，众人也是迫不及待想要和 adidas 的 Jenn Soto，Gui Silva，Heitor Da Silva，Lil Dre，Diego Najera，Kotora Mitani 和 Kai Kishi 索要签名和合影。
But of course, the real excitement is that all the invited crews have already started tackling the challenges: ripping their clothes, chugging a bottle of milk and then landing a kickflip, having to start over with every mistake...
当然还有更精彩的是——所有受邀的团队已经开始抢着做任务了：撕裂衣服，喝完一瓶牛奶并立刻翻板，每次失误都要重新来过……
After that, everyone hopped on the public sharing bikes and skateboards and cruised down Changle Road to Avenue & Son's MOHO shop. It was like a whole festival out there!
之后所有人骑着车，踩着滑板，从长乐路前往大道之子 MOHO 店，场面堪称过节。
Actually, the adidas international and China teams have already been in Shanghai for a bit. Jet lag doesn't seem to be a thing for them – they're up early every day, meeting up and hitting the spots.
其实 adidas 国际队伍及中国队伍早已抵达上海，时差对他们来说似乎不存在，每天都早早集合，前往地形开干。
Yesterday morning, everyone started off by hitting up the famous Qibao spot in Shanghai. From the moment they got there around noon, all the way till the afternoon, they were skating non-stop.
昨天一早，大家先是前往上海著名的七宝地形“打卡”，从中午一到，一直到下午，大家就没停过滑板，不得不说体力真的很生猛的！
This morning, as soon as the rain stopped, they couldn't wait to head over to LP in Shanghai for some filming, and only then did they make their way to Changle Road.
今天一早，等雨停后，他们也是迫不及待地去了上海 LP 进行拍摄，随后才来了长乐路。
Tomorrow (September 28th), we're hitting Xuhui Riverside Skatepark in Shanghai for the adidas Skateboarding THREE STRIPE SKATE HYPE skate jam!
明天（9 月 28 日），我们将在上海市徐汇区滨江滑板公园迎来 adidas Skateboarding THREE STRIPE SKATE HYPE 滑板果酱赛。
It's not just about the skate contest tomorrow, there's also the 13 teams competing for points in the challenges! From the events to the after-party at night, make sure you grab one of those disposable cameras and capture all the hype, chaos, and crazy moments.
活动当天，不仅有滑手的竞争，还有 13 个团队的积分挑战！从活动到晚上的 after party，大家记得拿起你手上的一次性相机记录下一切热闹，混乱和疯狂的时刻。
Post a comment