BENJAMIN GARCIA AND YUANLING ZHU SECURE GOLDEN TICKETS FOR THE FISE: BATTLE OF THE CHAMPIONS 2025 IN MACAU
本杰明·加西亚和朱沅铃获得2025 FISE冠军争霸赛·澳门站参赛资格
The FISE World Series Shanghai took a thrilling turn on October 20, 2024 with the official “Melco Style Presents: FISE: Battle of the Champions” press conference held on the Street Park. The event not only unveiled exciting details about the upcoming competition in Macau but also revealed the two Golden Ticket winners who earned their place in this exclusive tournament!
新濠风尚呈献：2025 FISE冠军争霸赛·澳门站（下称“FISE澳门站”）的新闻发布会于10月20日在FISE极限运动世界巡回赛上海站（下称“FISE上海站”）的街式场地内隆重举行。发布会上不仅揭示了即将在澳门举行的赛事亮点，还正式公布了两位直通澳门站的获奖选手，他们将在这场全球瞩目的邀请赛中获得宝贵的参赛资格！
GOLDEN TICKET WINNERS: BENJAMIN GARCIA (FRANCE) AND YUANLING ZHU (CHINA)
金色入场券获得者：本杰明·加西亚和朱沅铃
Yuanling Zhu demonstrated remarkable talent over the course of the Women’s FISE Shanghai Skateboard Street contest, securing her spot in the FISE: Battle of the Champions, set to take place from March 21-23, 2025, at the prestigious Studio City resort in Macau.
Joseph Garbaccio won the Pro Men’s Skateboard Street Battle on Sunday but had already secured his place in the FISE: Battle of the Champions lineup. With his victory in Shanghai, he was given the power to pass his Golden Ticket to select a fellow competitor to join him at the exclusive event. In a thrilling moment on stage, Garbaccio passed his Golden Ticket to his fellow French rider, Benjamin Garcia, recognizing him as a standout performer on the park.
Benjamin Garcia and Yuanling Zhu will now join an elite group of international skateboarders competing for global recognition and a prize pool of €70,000.
朱沅铃在周日的FISE上海站滑板街式赛女子公开组中表现出色，力压群芳，成功获得了2025年3月21日至23日于澳门新濠影汇举行的FISE澳门站金色入场券。
在男子组比赛中，约瑟夫·加巴乔（Joseph Garbaccio）在1对1对决中成功夺冠。鉴于他已受邀参加FISE澳门站，他可将这一宝贵的机会转让给在场的另一位滑手。在这一激动人心的时刻，加巴乔将金色入场券授予了同样来自法国的滑手本杰明·加西亚（Benjamin Garcia），以表彰他在赛场上的杰出表现。
如今，本杰明·加西亚和朱沅铃将携手加入FISE澳门站，与其他全球顶尖滑手共同争夺总计7万欧元的奖金池和世界级荣誉。
A PREVIEW OF THE FISE: BATTLE OF THE CHAMPIONS 2025
2025 FISE冠军争霸赛·澳门站赛事预览
During the press conference, Hervé André-Benoit, CEO of Hurricane Group and founder of FISE, introduced the invitation-only Street Skateboarding tournament, which will feature 1v1 battles and offer skaters the chance to win up to €10,000. The event is being organized in partnership with Melco Resorts & Entertainment and Rakuten Sports, with a vision to promote Urban Sports and skateboarding across China. “This tournament reflects our commitment to supporting Urban Sports and connecting with skateboarding communities worldwide,” said Hervé André-Benoit. “With this new event in Macau, we aim to celebrate the best skaters in a format that matches their passion and skills.”
Kevin Benning, Senior Vice President and Property General Manager of Studio City said, “‘FISE: Battle of the Champions 2025’ exemplifies Melco's unwavering commitment to establishing high-caliber sporting events, furthering our vision of transforming Macau into a ‘City of Sports'. Through this event, we aim to provide a platform for skateboard enthusiasts to showcase their talents, while also inspiring greater public interest in skateboarding and fostering in-depth cultural exchange and development within the realm of sports.”
In addition to the main competition, the event in Macau will also feature an Open Junior/Amateur contest.
在新闻发布会上，飓风集团创始人兼首席执行官Hervé André-Benoit隆重介绍了这项全新的邀请制滑板赛事。比赛采用全新且刺激的1V1对决赛制，全球顶尖滑板选手将展开激烈对决，最后由专业评审团选出首届澳门站的冠军。优胜者将有机会赢取高达10,000欧元的奖金。
该赛事由新濠（Melco）、乐天体育（Rakuten Sports）以及飓风集团（Hurricane Group）合作举办，旨在推动中国，特别是粤港澳地区的都市运动和滑板文化发展。Hervé André-Benoit表示：“这项赛事体现了我们对都市运动的支持，也展现了我们期望与全球滑板社区紧密联系的愿景。通过在澳门举办这项赛事，我们希望以最符合滑板精神的形式，向世界最优秀的滑手致敬。
新濠高级副总裁兼新濠影汇项目总经理Kevin Benning也表达了对赛事的热情支持：“2025 FISE冠军争霸赛展现了新濠影汇充分展现公司致力呈献世界级盛事及表演的坚定承诺，推动澳门成为‘体育之都’的愿景。这项赛事为滑板爱好者提供了一个展示才华的舞台，同时激发公众对滑板运动的兴趣，促进体育文化的深度交流与发展。
除专业组比赛外，澳门站还将举办青少年组和业余公开组的比赛，旨在为更多滑板爱好者提供竞技机会。
MELCO STYLE PRESENTS: FISE BATTLE OF THE CHAMPIONS FIRST LINEUP ANNOUNCED
新濠风尚呈献：2025 FISE冠军争霸赛·澳门站首批滑手阵容公布
During the press conference, Tim Hero, an official judge for the Macau event, revealed the first half of skaters names who will compete in Macau:
MEN
- Joseph GARBACCIO (France)
- Richard TURY (Slovakia)
- Sora SHIRAI (Japan)
- Jiajie PAN (China)
- Qunxiang GAO (China)
- John (Motic) PANUGALINOG (Philippines)
WOMEN
- Wenhui ZENG (China)
- Keet OLDENBEUVING (Netherlands)
- Charlotte HYM (France)
The announcement of the Golden Ticket winners adds another layer of excitement to the final day of FISE World Series Shanghai. For both Benjamin GARCIA and Yuanling ZHU, this victory not only cements their status as world-class skateboarders but also grants them a rare opportunity to compete for the ultimate title in Macau.
在新闻发布会上，澳门赛事的官方裁判田军公布了将在澳门参赛的部分滑手名单：
男子组
- 约瑟夫·加巴乔Joseph GARBACCIO（法国）
- 理查德·图里Richard TURY（斯洛伐克）
- 白井空良SHIRAI Sora（日本）
- 潘家杰PJ（中国）
- 高群翔（中国）
- John Flory PANUGALINOG Motic（菲律宾）
女子组
- 曾文蕙 (中国)
- Keet OLDENBEUVING（荷兰）
- Charlotte HYM（法国）
金色入场券的揭晓为FISE上海站的最后一天增添了无限精彩。这一殊荣不仅巩固了本杰明·加西亚和朱沅铃作为世界级滑板选手的地位，更为他们提供了一个宝贵的机会，在2025年FISE澳门站上角逐最终冠军。
Post a comment