DBH just dropped new pro model decks for five of their riders! Each design is inspired by the skater's lifestyle and what they're going through in life right now. There are a bunch of hidden details and stories behind the graphics, so let's hear what the skaters have to say about them.
DBH 为旗下五位滑手推出新的职业签名板面，设计灵感均来自他们各自的生活方式，和对人生某一阶段的感受。设计中藏的不少细节和故事，让我们来听听他们自己怎么说。
潘家杰
Jiajie Pan is always pushing the limits of skateboarding on the international scene. He's constantly training for contests and traveling the world with the crew to film for tours. He's either competing or on the road, so whenever he gets a little downtime, he loves to hop in his sports car, cruise under the open sky, and chase those epic sunsets.
一直活跃在国际滑板前沿的潘家杰，平时不仅要大量训练备赛，还要随队旅行拍摄 TOUR。不是在比赛就是在旅途上，所以一有空的时候，开上心爱的跑车在蓝天白云下前进，追逐落日余晖。
Every skater dreams of experiencing the California skate scene, right? This board design keeps it fresh with those clean colors. And of course, PJ had to include his favorite ride – his sports car! But peep this detail: the license plate is his birthday, 06/01. Guess being born on Children's Day means he's never lost that playful spirit.
向往加州的滑板氛围应该是每个滑手的梦想吧！本次板面设计在颜色上保持小清新，对白色情有独钟的 PJ 自然不会落下他的跑车，值得一提的小细节是车牌是他自己的生日 06/01，儿童节出生的他自然对这块板面保留一丝童心。
朱琨
KUN—yeah, you guessed it, it's taken straight from Zhu Kun's name. Everyone who knows him calls him "handsome Kun", and his first pro part was even called "KUN." It's basically become his trademark!
“KUN”顾名思义取自于“朱琨”名的拼音，知道的人都喜欢叫他靓仔琨，其第一部 PRO 视频就命名为《KUN》，就此成为朱琨的代名词。
Zhu Kun has always been about that clean, stylish look, and this board design is no exception. You've got playing cards scattered around the edges, and the King of Spades? That's actually another way to represent "KUN," like, he's the king, you know? And those stripes from the King of Spades are woven into the DBH logo. It's like they say, simplicity is the ultimate sophistication. But let me tell you, Zhu Kun's skating? Anything but simple. Dude's got tricks for days, always throwing down something unexpected!
一直喜欢简约时尚的朱琨也在这次设计中有所体现，板面四周散落着扑克纸牌，黑桃K 其实是 KUN 的另一种形式，也是 KING，国王的代表。老K 的条纹颜色井然有序地穿插在 DBH LOGO 之中。正印那句话，简约即极致，但是有一说一，朱琨的滑板动作可是复杂多化，让人意想不到！
Skateboarding and life are kinda like poker, you know? You can't predict what cards you'll get dealt, but you can choose how you play the hand you're holding.' - Zhu Kun
“滑板和人生又何尝不是扑克，你无法预知要拿到的牌，你只能选择如何更好地打完剩下的牌。”——朱琨
许莹
Xu Ying's 'Church Fragments' deck has gotta be the most detailed design in the whole pro series. It ties in with his KEEP ROLLING board from late last year, using those concrete bowl fragments as the background. And check out the DBH logo – it's actually a drawing of 'Wind Blows North,' that classic Beijing skate spot at the Wangfujing Church.
许莹的《教堂碎片》在本次的团队签名板里可以说是元素和细节最多的，呼应去年年底的 KEEP ROLLING 签名板，以水泥碗池碎片为底图，中间的 DBH LOGO 描绘了北京经典滑板地形“风往北吹——王府井教堂”。
There are all kinds of crazy details in this graphic! You've got skull-shaped clouds floating overhead, and there's Xu Ying posted up on the stairs with his dog, Uric, while he's doing an ollie. But check this out – there are these brightly colored poisonous mushrooms growing all around the concrete fragments, and they've even attracted a couple of butterflies. Xu Ying's always been a huge fan of plants and animals, they're a big part of his life.
上空飘着骷髅头云朵，楼梯上坐着尿瓷和正在 OLLIE 的许莹。除此之外，更抓人眼球的是碎片周围长满了色彩鲜艳的毒蘑菇，为此还吸引了两只蝴蝶前来停留。动植物一直都是他的喜爱，早已融入到生活里。
'I think the church represents Beijing in a way, and it represents me too. It's where I used to skate, and I think it deserves to be remembered!' - Xu Ying
“我觉得教堂从某种意义上能代表北京，也能代表我，这是我曾经滑板的地方，我觉得它应该被人记住！”——许莹
席彬
Since making the move to Yunnan to focus on skating, Xibin got a new companion back in January 2023: 'Tudou,' an adorable Cocker Spaniel! And guess what? He decided to feature his furry friend as the main element in his new board graphic.
自从定居云南滑板之后，席彬在 2023 年一月迎来了一位新伙伴的陪伴，它就是“土豆”，一只可爱的可卡犬！这次他也选择自己的爱犬作为设计的主元素。
The board's got this dark blue colorway, which is perfect for Xibin's low-key style. The main graphic is the DBH logo filled in with a bunch of bones, and then Tudou's paw reaches through from right to left, holding an IPA for a cheers. And to top it off, there are dog paw prints all around the edges. Xibin's known for loving his IPAs, so that's a nice touch. Two IPAs ain't enough for this guy, though, he needs to triple-fist it!
板面颜色偏黑蓝，凸显低调沉稳，主体是用无数骨头来填充整个 DBH LOGO，土豆伸出一只手从右到左贯穿出来，握着心爱的 IPA 与大家碰杯，最后采用狗脚印来点缀收尾。而酒则是席彬的另一个标签，两杯 IPA 不够劲，必须三倍起。
方伟
This year has been full of surprises for Fang Wei, who just turned pro! From his cartoon portrait pro model at the beginning of the year to his two signature decks mid-year, 'Ice Cube Travels' and 'Ice Cube Robot,' and now this latest team pro model, the ice cube has become Fang Wei's signature thing.
作为今年新晋职业滑手方伟来说，2024 一整年都是惊喜不断！从年初的漫画头像签名板到年中的两片签名板《冰块旅行》、《冰块机器人》，再到年底的团队签名款，冰块一直是方伟自己的个性标签。
His social media handle is ICEFANG, he's got his own show called 'FANGTALK,' and his whole persona is this unique alien ice cube creature. So, yeah, he's running with the whole 'ICE' thing! This board design definitely gives off those icy vibes. The main graphic is the DBH logo, but it's got this frozen effect, like a bunch of ice cubes are trapped inside.
And check out those colors – they fade into each other, showing how water freezes below zero degrees. It's like a metaphor for how ICE is gonna stay cool and collected as he takes on new challenges in his pro career.
他的社交昵称 ICEFANG，自主栏目《FANGTALK》，个人 IP 形象：独限外星冰块生物。《冰块ICE》继续延续，板面整体给人感觉凉意十足，主体 DBH LOGO 采用了结冰的物理效果，将无数冰块冻结于此。
渐变的颜色纹理，呈现出 0度以下水结为冰的过程，也暗示着 ICE 接下来在职业道路上会一直保持冷静沉着的方式，面对未知的挑战~
Post a comment