adidas skaters and the world of “fashion” share a strong connection. Whether it’s in ad campaigns, fashion weeks, or runway shows, you’ll see them shining not only on the streets with their unique style but also in the spotlight of high fashion.
Since Edison Chen returned to Adidas last year and launched the adidas Originals by Edison Chen collection, they’ve sparked a new wave of excitement among skaters. You might remember when adidas skaters participated in Shanghai Fashion Week, creating a buzz both in the skating and fashion communities.
adidas 滑手和“时尚”的关系可谓是相当密切。从广告拍摄，时装周再到秀场，你可以看到他们在街头展露风格之外，在另一种聚光灯下光鲜夺目的样子。
自去年陈冠希重返 adidas 并呈现打造 adidas Originals by Edison Chen 系列后，他们更是和滑手一同掀起了新的热潮。也许你们还记得，当时 adidas 几位滑手参加上海时装周的事。
And get this, in the latest campaign for Edison Chen's CLOT November Collection, we spotted Skater of the Year Miles Silvas himself, along with Jenn Soto and Zach Saraceno!
而近日在其 CLOT November Collection by Edison Chen 新一季宣传中，我们还看到了年度滑手 Miles Silvas，以及 Jenn Soto，Zach Saraceno 的出镜。
对该系列此前合作有关注，或者前不久参加了“凝结冰室 SS25 新品预览发布会”的朋友肯定认出了那些熟悉的设计元素。
Along with the apparel collection, the real highlight this time is the two fresh takes on the CLOT x adidas Originals Gazelle.
除了系列服饰，本次的重磅则是两双新感觉的 CLOT x adidas Originals Gazelle 鞋款。
The Gazelle is like a blank canvas for creativity. In the past couple of years, we've seen those triple collabs with local teams, skate shops, and adidas ADV, plus Nora Vasconcellos' pro colorway, and of course, Blondey McCoy's super stylish A.B. Gazelle Indoor.
But Edison Chen's take on the Gazelle? It's on a whole other level.
Gazelle 鞋款的可塑性可谓是相当强的。这两年不仅有诸多本土球队 x 滑板店 x adidas ADV 的三分联名鞋款，还有旗下职业滑手 Nora 的个人配色，职业滑手 Blondey McCoy 更是以其为蓝本打造了风格无比的 A.B. Gazelle Indoor 滑板鞋。
本次冠希哥的这双 Gazelle，也是完全呈现了另一种品质和高度。
These Gazelles are seriously classy, and they come in two colorways. One is ivory white with a dark brown sole, and the other is indigo with a light brown sole. But the real kicker? Those Three Stripes on the side are made with these super luxe beads! And of course, you've got the Gazelle wordmark in that classic gold on the side.
本次鞋款整体呈现相当优雅，并有两个配色。一款采用象牙白配深棕底，另一款位为靛蓝配浅棕底。侧边三条杠采用奢华感十足的串珠样式。Gazelle 字样则同样以熟悉的金色出现在侧面。
The indigo colorway has some extra details on the laces, which makes it way more than just a simple color swap.
靛蓝色鞋款在鞋带上还呈现了更多细节上的点缀，让它显得不仅仅是不同配色那么无聊。
They used different textures of suede and leather, and stitched it all together with thick and thin thread in different spots. It gives it this handcrafted, bespoke kind of vibe. The CLOT and Trefoil logos are kept low-key, appearing on the heel and insole.
不同纹理的麂皮和皮革，在不同部位利用粗细线的缝合，让其有一种“手工高定”的感觉。 CLOT 和三叶草标志则是低调出现在后跟和鞋垫上。
The adidas Originals CLOT November Collection by Edison Chen drops on November 22nd, 2024! You can cop it on the CONFIRMED app or at official adidas stores. Hit up the CONFIRMED app for all the release details.
adidas Originals CLOT November Collection by Edison Chen 系列将于 2024 年 11 月 22 日登陆 CONFIRMED APP 与官方线下店铺发售，敬请关注 CONFIRMED APP 了解发售详情。
Post a comment