Elijah Berle is on fire this year! He's gotta be one of the hardest working dudes out there, and he's definitely making a run for Skater of the Year. I mean, think about it: he's been all over the globe with Vans on their Impact Tour, plus all those Always Pushing and OTW promos. He's had two solo parts for FA, one FA x Vans collab part, a part in the THRASHER x Vans "WEEKEND" video, a THRASHER cover in October... and now this raw-as-hell "Berle for Vans" part!
Elijah Berle 绝对是今年最努力的滑手之一了，大有获得今年年度滑手的势头。从随着 Vans 参加不同国家&城市的 IMPACT TOUR，到各种 Always Pushing 和 OTW 宣传活动；两部 FA 个人影片，一部 FA x Vans 合作片，一部 THRASHER x Vans《WEEKEND》影片；一张 THRASHER 10 月刊封面；然后就是这部刚刚发布的血性十足的《Berle for Vans》。
This video is pure Elijah – full of that raw energy and intensity that he brings to every spot. And those tricks in the second half, especially that final 50-50? Insane! He even conquered that rail that Jake Phelps, the legendary Thrasher editor, had a bet on before he passed away. Another crazy NBD for Elijah!
这部片子充满他真实而火爆的一面，这种状态让他轰炸了每一个地形。后半程包括压轴的 50-50 更是一个比一个猛。他还拿下了 THRASHER 前主编 Jake 生前下过赌注的杆子，又是一个疯狂的 NBD 动作！
Have you guys noticed what Elijah Berle's go-to shoe is? It's the Vans Skate Old Skool! And to show him some extra love, Vans just dropped a fresh signature colorway to coincide with his new video part.
不知你们有没有发现 Elijah Berle 脚上出镜率最高的鞋款？正是 Vans Skate Old Skool！为了进一步推动自己的滑手，Vans 也在新片发布时一同为他推出新个人配色。
As always, Elijah Berle's Vans Skate Old Skool is all about that love for skateboarding. It comes in this sick "Vintage Blue" colorway, and the "worn-in" look is a nod to workwear style. They used some tough, dark suede for the upper, and the custom printed insoles are a nice touch.
一如既往，Elijah Berle 的 Vans Skate Old Skool 充分体现了他对于滑板的热爱。从外观上看，鞋款采用了“复古蓝”的配色，“磨损”的表面处理则是向工装风格致敬，耐磨的深色麂皮鞋面和定制的印花鞋垫为鞋款的外观锦上添花。
Tech-wise, this shoe lives up to Berle and Vans' high standards. It's got that PopCush™ insole for impact protection, and the reinforced upper is built to last, just like the workwear it's inspired by. And they added their SickStick™ rubber outsole for insane grip and boardfeel.
从科技上看，这款鞋符合 Berle 和 Vans 对于事物一贯的高标准：鞋款采用 PopCush™ 缓震鞋垫和加固的鞋面，旨在让鞋款更加耐磨，就像其灵感来源的工装一样；SickStick™ 橡胶大底为鞋款添砖加瓦，其摩擦力超强橡胶可提供出色的抓地力和触板感。
Along with Elijah Berle's Vans Skate Old Skool, they're also dropping a loose-fit tee with hardware-inspired patches and a twill trucker hat with a custom embroidery designed by Elijah himself.
The whole collection has that collab vibe going on, and the shoes even come in a special box, which is a nice touch.
与 Elijah Berle 的 Vans Skate Old Skool 鞋款搭配发布的是一件宽松 T 恤，上面印有以五金店为灵感的布贴图案；一顶斜纹布卡车司机帽，帽上绣有 Elijah 自己设计的图案。
整个系列都凸显着其合作的身份，而鞋款则是装在定制的鞋盒中，显得更加别具一格。
Post a comment