Sometimes you realize the skate scene is tight – it feels like it's the same few photographers and videographers always around. And the funny thing is, some people still can't tell the difference between what they do. That's a classic skate joke. But don’t get bummed, two heads are better than one, right? Thanks to these seemingly small but seriously talented crew of skaters, filmer and photographers, 2024 still delivered some sick edits. Big respect!
有时候你会发现身边来来回回，好像只有那么多摄像师和摄影师。就这，还有人分不清他们各自是干什么活的。这是关于滑板一些现象的玩笑。不过别气馁，三个臭皮匠还顶一个诸葛亮呢。这些看似为数不多的滑手，摄像和摄影师们，还是在 2024 年呈现了很多不错的滑板影片。
KIZZLES launched a new video part at the start of 2024, and to close out the year, Wang Di has announced the opening of a physical KIZZLES store in Binjiang. It's a perfect bookend.
2024 年第一天，KIZZLES 就带来了新人新片。而今天，2024 年的最后一天王玓宣布 KIZZLES 实体店在滨江登陆。我想不到更完美的闭合故事了。
Zainama, one of China's largest skateboarding communities, has recently added several athletes to their ranks – in addition to the aforementioned skater, be sure to check out the video part featuring Sanda champion Chen Gaoliang.
中国最大滑板社群仔拿马，新加入他们的滑手都是运动员出身，除了上面这位，也别错过散打冠军陈高亮的影片。
The Taiwan and Hong Kong crews weren't slacking this year either, they dropped some serious heat. First up, Taiwan came through with “I Promise You,” then Hong Kong hit us with “A Bunch of Trouble.” Patrik Wallner’s flick is way more straightforward, “Fishing Lines Hong Kong” – tells you exactly what it's about. Oh yeah, and there's another Hong Kong flick you can't forget – “LAND 伍,” that one was fire too!
港台滑手今年也投来了影片，前后台湾“我向你们保证”，后有香港“一大堆麻烦”。Patrik Wallner 的名字就简单多了《Fishing Lines Hong Kong》。今年还有另外一个关于香港的影片，你们应该没忘记——《LAND 伍》。
SAGA maintained a high level of activity throughout 2024. They began the year with the release of Xiaozhu’s professional video part, followed by the impressive team video “SAGA BOY” – showcasing the crew’s exceptional flow. Zizai and Xiaohe also organized a skateboarding competition during the May Day holiday. SAGA pro Xiaohei released a documentary short film filmed in the United States. Furthermore, SAGA has been diligently filming new content, suggesting more exciting releases in 2025.
SAGA 今年也从头忙到尾，先发了小猪的职业滑板影片，然后推出了实力强劲的《SAGA BOY》——这群人只是 flow 啊？！仔仔和小鶴则在五一假期带来了“滑板大比拼”。SAGA 职业滑手小黑则是有一部在美国的纪录短片发布。而 SAGA 今年又在马不停蹄拍摄更狠的影片。
After dropping a bunch of individual parts, Shehui Skates finally came through with a full-length,
在发布了一堆个人片段后，今年社会滑板终于带来了长片《认真开玩笑》——开着玩笑办大事。
WOLLUP celebrated their 15th anniversary this year with a commemorative video. From Woll’s brief updates, it’s clear they have ongoing projects in development. It appears WOLLUP will continue to be active in 2025, so keep an eye out.
WOLLUP 15 周年庆影片，每次简单 Woll，他都会告诉你最近他们又在拍什么新东西。那么 2025，等着瞧。
Nobody’s gonna argue that Haonan’s a top-tier skater. Besides putting out parts for their own riders, Avenue & Son killed it this year with flicks like “Binjiang.” They just premiered their Chengdu trip video last weekend, and it was insane! Heard they’ve got more stuff dropping next year, definitely hyped for that!
用顶尖实力形容浩楠应该没什么人反对。而除了为旗下滑手推出个人影片，大道之子今年还有一些诸如《滨江》这样的影片推出。上周末又刚刚首映了成都之旅新片。明年马上还有其他新片发，等着看！
If you’re talking about which brand was killing it in skateboarding this year, it’s gotta be adidas! They were filming and throwing events non-stop. They just got back from shooting a new flick in Zhengzhou, and before their 2024 project’s even cold, they’re already teasing the 2025 one! They’re moving fast!
今年说 adidas 是拍摄+活动最多的队伍绝对不足为过。前不久他们又刚刚从郑州完成短暂的新片拍摄之旅。在今年的新片后，2025 年新片也立马给大家安利上了。
Even though we couldn’t feature everyone’s parts on the site or do interviews with everyone, there were still a ton of sick videos that came out this year. Like “TIME” from Guangdong, Li Zhihui’s “Qingdao,” Wang Lengjing’s “feel,” Tudou’s “ALWAYS,” WOLL UP’s summer edit, Matthew’s “Grill China,” and a bunch more. They’re all worth checking out.
虽然没能在网站里塞下每一个人的影片，或为每一个人做专访。但今年我们依旧能看到广东《TIME》，李志徽《青岛》，王冷静的《feel》，土豆的《ALWAYS》，WOLL UP 夏季影片，马修《Grill China》等等。
From handling the team, shipping, and behind-the-scenes stuff, Fang Wei officially turned pro for DBH this year.
团队经历，发货，幕后运营——在办公室外，方伟今年成了 DBH 职业滑手。
After sitting on it for seven years, cutting and recutting, and putting it on the back burner forever, Huang Jie finally dropped his footage from way back when! And just like that, he became the only skater we interviewed twice this year. No cap!
攒了又攒，剪了又剪，放了又放，黄杰终于发布了自己 7 年前的影片。借此他也成为一年被我们采访两次的滑手。
Started skating seven years ago, got on Vans four years back, and this National Day, 19-year-old Luo Yang officially turned pro! Plus, he filmed this whole part in between training and comps. That’s insane!
7 年前开始滑板，4 年前加入 Vans，19 岁的罗杨也在今年国庆晋升职业滑手，并在集训和比赛之间完成了这部影片拍摄。有点 Chris Joslin 那味儿了。
Everyone’s been talking about Vision Street Wear’s Kazakhstan trip this year! And for good reason – they squeezed so much content out of one trip. That overseas mission was definitely worth it!
Vision Street Wear 哈萨克之旅今年已经被多次提及了，因为一趟旅途他们就能产出众多内容，绝对没有在浪费这趟出国冒险的！
Everything was a mad rush—the ollie, the video, the interview, even this recap. Then—straight into it—another round of teasers, and word is there’s some stuff from Ai Bo dropping next year. Basically, it’s a waiting game.
But there’s also some stuff you won’t have to wait long for. We’re dropping a few videos in the first few days of 2025, so stay tuned!
一切都在紧锣密鼓中完成——那个 ollie，这部影片，采访，甚至是本篇影片回顾总结。然后——马不停蹄——又是一些新的预告，明年还有一些艾博拍的影片要上。一个字，等。
当然还有一些是你们立刻就等得到的， 2025 年的头几天，我们将发布几个影片，期待一下吧。
Post a comment